1 00:00:12,171 --> 00:00:17,171 Субтитлес би екплосивескулл 2 00:01:23,873 --> 00:01:25,706 Хајде да имамо назад, Цартер. 3 00:01:25,708 --> 00:01:26,709 Копирај то. 4 00:02:10,686 --> 00:02:12,586 Господо, добро јутро. 5 00:02:12,588 --> 00:02:15,589 Тако ми је жао, али бојим се имали сте изгубљено путовање. 6 00:02:15,591 --> 00:02:17,925 госпођо Бургесс преминуо јутрос. 7 00:02:17,927 --> 00:02:20,894 Ох. Разумео. 8 00:02:20,896 --> 00:02:23,764 Ох, добро. Моје искрено саучешће, г. Бургесс. 9 00:02:23,766 --> 00:02:25,399 Али бојим се да се вратио на ницк са тобом. 10 00:02:25,401 --> 00:02:27,334 Волео бих да је видим, ако је свеједно. 11 00:02:27,336 --> 00:02:29,806 Шта је поента? Она је мртва. 12 00:02:31,607 --> 00:02:33,943 Волео бих да видим своју мајку. 13 00:04:11,141 --> 00:04:13,473 Сачекај, друже. Само чланови. 14 00:04:13,475 --> 00:04:17,880 - Да, ја сам члан. - Затворени смо. Одјеби. 15 00:04:31,460 --> 00:04:34,195 Ењои. 16 00:04:34,197 --> 00:04:35,865 Живели, друже. 17 00:04:44,573 --> 00:04:47,075 Изгледаш као човек који би могао попијте по жељи. 18 00:04:47,077 --> 00:04:48,508 Шта могу добити за тебе љубави моја? 19 00:04:48,510 --> 00:04:50,011 Ох, не знам. 20 00:04:50,013 --> 00:04:51,880 Шта имаш на чепи то је пристојно? 21 00:04:51,882 --> 00:04:54,681 То је клуб чланова, не јебени Ритз, драга. 22 00:04:54,683 --> 00:04:57,885 - Само оно што видиш. - У реду, онда ћу имати нешто са дебелом главом, молим. 23 00:04:57,887 --> 00:05:03,894 Да, мислим да то могу. Беен иза овај бар пошто сте били у кратким панталонама. 24 00:05:07,563 --> 00:05:11,966 - Нисам те раније видео овде. - Не излазим много. 25 00:05:11,968 --> 00:05:14,702 Ох, кладим се да си ти живот и душа забаве, зар не? 26 00:05:14,704 --> 00:05:17,238 Знаш шта? Имам своје тренутке. 27 00:05:17,240 --> 00:05:19,673 Задржи кусур. 28 00:05:19,675 --> 00:05:20,876 Живели. 29 00:05:22,578 --> 00:05:24,979 Сви су уплашени. Сви. 30 00:05:24,981 --> 00:05:28,216 Чак је и Хиде ганут његова канцеларија на спрату. 31 00:05:28,218 --> 00:05:31,818 А Линколн је рекао да не жели никога напољу улице док ово није рашчишћено. 32 00:05:31,820 --> 00:05:33,654 Имамо полицијски час јер Роок није могао да се носи са својим срањем 33 00:05:33,656 --> 00:05:35,857 против неког луђака са оштрицом? 34 00:05:35,859 --> 00:05:38,492 Била је то јебена секира. И не. 35 00:05:38,494 --> 00:05:41,562 Ми смо на полицијском часу јер, један, Стокес је нестао, 36 00:05:41,564 --> 00:05:45,766 и два, тај лудак је убио Роока. 37 00:05:45,768 --> 00:05:48,635 Па, свима нам је жао због њега, брате. Али морам да водим посао. 38 00:05:48,637 --> 00:05:51,105 Топ би био први да се сложиш са мном, 39 00:05:51,107 --> 00:05:53,740 јер док је био мало садистичке пичке, 40 00:05:53,742 --> 00:05:56,177 био је први а пре свега професионалац. 41 00:05:56,179 --> 00:06:00,248 Јесте ли чули шта му се десило? 42 00:06:00,250 --> 00:06:04,052 Да ли знаш о руци, зар не? 43 00:06:04,054 --> 00:06:06,720 - Коју руку? - Забога. 44 00:06:06,722 --> 00:06:08,755 Хеј, Туне. 45 00:06:08,757 --> 00:06:11,059 Дођи и реци Верну овде шта се десило теби и Рооку. 46 00:06:11,061 --> 00:06:15,029 - Зашто? Шта желиш да знаш? - Само му реци шта се десило! 47 00:06:17,599 --> 00:06:19,866 Видиш, ја и Роок, знаш, ми стојимо на углу. 48 00:06:19,868 --> 00:06:21,568 и ми се слингинг мало Скубија. 49 00:06:21,570 --> 00:06:23,137 знаш, стандардни уторак увече. 50 00:06:23,139 --> 00:06:25,173 И одједном, пратимо овог кретена. 51 00:06:25,175 --> 00:06:27,575 Знаш, стајати другу страну пута. 52 00:06:27,577 --> 00:06:29,743 И он нас јебе у очи. Да. 53 00:06:29,745 --> 00:06:31,980 Па се Роок окреће и каже да јесте отићи ћу и разговарати накратко. 54 00:06:31,982 --> 00:06:34,949 Сада, не могу ништа да урадим поводом тога. Имам муштерије за рад. 55 00:06:34,951 --> 00:06:39,687 Следећа ствар, Топ је на рукама и колена, држећи га за руку. 56 00:06:39,689 --> 00:06:44,691 Схватам да је имао своје јебање рука одсечена овим нутером. 57 00:06:44,693 --> 00:06:48,629 Да? Тако да се очигледно јебем трчећи, спреман да му разбије лице, 58 00:06:48,631 --> 00:06:50,231 а овај се сере и трчи. 59 00:06:50,233 --> 00:06:52,066 Очигледно, јурим, 60 00:06:52,068 --> 00:06:53,633 али овај тип је брз, зар не? 61 00:06:53,635 --> 00:06:55,769 Он је, мислим, брз. 62 00:06:55,771 --> 00:06:58,339 Тако да схватам да сам оставио Роока унутра усред јебене улице. 63 00:06:58,341 --> 00:07:02,577 Али док се вратим, јебено је мртав. 64 00:07:02,579 --> 00:07:05,013 Крви је свуда. И није могао да нађе његову јебену руку. 65 00:07:05,015 --> 00:07:11,652 Као, управо отишао. Ванисхед. 66 00:07:11,654 --> 00:07:13,654 Да, шта је са смехом, друже? 67 00:07:13,656 --> 00:07:16,057 Не обазири се на мене, другар. Не обазири се на мене. 68 00:07:16,059 --> 00:07:18,725 Ко је овај кретен? 69 00:07:18,727 --> 00:07:24,098 Морате онда буди чврст момак, зар не? 70 00:07:24,100 --> 00:07:26,768 Јуриш тог типа све сами. 71 00:07:26,770 --> 00:07:29,104 То је смешно. Не знаш изгледа ми као тврд момак. 72 00:07:29,106 --> 00:07:30,670 Па, шта је јебено јак момак личи онда?! 73 00:07:30,672 --> 00:07:32,206 па, личе на мене, зар не? 74 00:07:32,208 --> 00:07:34,675 Знаш, згодан, стар. 75 00:07:34,677 --> 00:07:37,312 Хеј, Без! Ко је дођавола ово? 76 00:07:37,314 --> 00:07:40,249 Не знам. Није рекао своје име. Клиф га је пустио унутра. 77 00:07:40,251 --> 00:07:41,715 Мислио сам да је део фирме. 78 00:07:41,717 --> 00:07:43,151 Ја сам Линколнов стари пријатељ. 79 00:07:43,153 --> 00:07:45,253 - Ох, да? - Да, тако је, друже. 80 00:07:45,255 --> 00:07:47,789 Како си да си сјебеш лице тако лоше? 81 00:07:47,791 --> 00:07:49,157 Играње са твојим дилдом, зар не? 82 00:07:49,159 --> 00:07:50,758 да, позајмио сам га од твог тате, друже. 83 00:07:50,760 --> 00:07:53,028 Па, он има мало јебени фронт, зар не? 84 00:07:53,030 --> 00:07:56,998 Не колико ти, судећи по томе јебено пређе које си управо предио. 85 00:07:57,000 --> 00:07:58,766 Цор, он те ради баш тамо, Туне. 86 00:07:58,768 --> 00:08:00,201 Ниси био тамо, тачно?! 87 00:08:00,203 --> 00:08:02,703 - Само умукни! - Ои! Смири се, да? 88 00:08:02,705 --> 00:08:04,073 Не терај ме позовите последње наруџбе раније. 89 00:08:04,075 --> 00:08:05,940 а ти, престани да га навијаш. 90 00:08:05,942 --> 00:08:07,408 Или можеш одјеби! 91 00:08:07,410 --> 00:08:09,277 У реду, у реду. ја ћу се извинити. 92 00:08:09,279 --> 00:08:11,045 момци, момци, Жао ми је, у реду? 93 00:08:11,047 --> 00:08:13,648 Само се смејем са тобом, да? Мало кикота. 94 00:08:13,650 --> 00:08:16,218 Довршићу своје пиво и буди на путу. 95 00:08:16,220 --> 00:08:20,321 Да, одмах... курац. 96 00:08:20,323 --> 00:08:22,890 - Доста. - Који курац?! 97 00:08:22,892 --> 00:08:24,659 о чему ти знаш Франкенштајново чудовиште тамо? 98 00:08:24,661 --> 00:08:26,060 никад нисам видео наказа пре у мом животу. 99 00:08:26,062 --> 00:08:27,996 И мислим Јебено бих запамтио. 100 00:08:27,998 --> 00:08:30,398 Нема баш твоје лице може јебено заборавити, зар не? 101 00:08:30,400 --> 00:08:33,000 - Изгледа да те је осудио. - Који је твој јебени проблем? 102 00:08:33,002 --> 00:08:37,306 Не, не, не, у праву је. Ако га Линколн позове, 103 00:08:37,308 --> 00:08:40,808 најбоље је да ствари задржимо цивилизовано. 104 00:08:40,810 --> 00:08:44,178 - Па, хајде. - На шта? 105 00:08:44,180 --> 00:08:47,715 - Заврши јебену причу. - Да, тачно. Наравно. 106 00:08:47,717 --> 00:08:51,220 Дакле, ја... очигледно стојим тамо. Ова велика, масивна торба робе. 107 00:08:51,222 --> 00:08:53,921 Знаш, Роок лежи на улици, мртав. Следећа ствар, чујем 108 00:08:53,923 --> 00:08:56,290 сирене долазе, полиција је на путу. Па сам морао да одјебем. 109 00:08:56,292 --> 00:08:58,059 - Знаш ли на шта мислим? - Срање! 110 00:08:58,061 --> 00:08:59,927 Давно те није било много пре него што су стигли. 111 00:08:59,929 --> 00:09:02,464 - Шта?! - Побегао си од усраних цигли, јеси. 112 00:09:02,466 --> 00:09:05,967 - Хоћеш ли да ти отворим јебено лице поново? - Ох, идемо! 113 00:09:05,969 --> 00:09:08,769 Коначно пронашао своју лопту, јеси ли друже? Да? 114 00:09:08,771 --> 00:09:12,006 Зар не мислите да је крајње време рекао си својим друговима истину? 115 00:09:12,008 --> 00:09:14,842 мелодија, о чему се ради? 116 00:09:14,844 --> 00:09:18,379 Да, Туне, о чему ја то радим? 117 00:09:18,381 --> 00:09:21,182 Не знам. Његова глава је сјебана, Мо! Не знам, он је јебено уврнут. 118 00:09:21,184 --> 00:09:23,951 Па, желиш да чујеш моје уврнут поглед на ову причу? 119 00:09:23,953 --> 00:09:27,389 - Не баш, момче. - Па, јебено ме шали! 120 00:09:27,391 --> 00:09:30,093 Барем док Довршио сам своју пинту. 121 00:09:31,461 --> 00:09:33,227 Зато што је био један тип стоји и буљи у тебе. 122 00:09:33,229 --> 00:09:34,929 Толико је истина. 123 00:09:34,931 --> 00:09:37,299 Да, Роок. Погледај Билла. 124 00:09:37,301 --> 00:09:40,269 Зајебавао нас је у протеклих десет минута. 125 00:09:40,271 --> 00:09:43,873 Хеј, брате! Можемо ли вам помоћи с нечим? 126 00:09:49,380 --> 00:09:52,114 Друже, ти си глув?! 127 00:09:52,116 --> 00:09:54,918 јебено ти причам, друже. шта хоћеш? 128 00:09:57,153 --> 00:09:59,454 - Извини, друже, али... - Да ли треба да се плашим? 129 00:09:59,456 --> 00:10:01,756 - Ево, само напред. - Хух? 130 00:10:01,758 --> 00:10:03,859 Прави промену, јебено плаћаш. 131 00:10:03,861 --> 00:10:06,196 то је добро. Одјеби. 132 00:10:07,764 --> 00:10:10,831 види, само одјеби, а? Ах! 133 00:10:15,139 --> 00:10:19,173 Јебени пакао! 134 00:10:19,175 --> 00:10:21,943 Не, то је срање. Знаш Никада не бих бежао од туче. 135 00:10:21,945 --> 00:10:24,845 - Онда само овај пут, ех, Тунеи? - О, одјеби, дркаџијо! 136 00:10:24,847 --> 00:10:27,349 - Значи убио си Роока? - Да, тако је, друже. 137 00:10:27,351 --> 00:10:30,251 Који курац хоћеш ли то учинити? 138 00:10:30,253 --> 00:10:33,455 Па, јасно је да си само ти занима једна ствар. 139 00:10:33,457 --> 00:10:36,024 Ои. Време је да одеш. 140 00:10:36,026 --> 00:10:37,859 Још увек сам остало ми је пола литре, љубави. 141 00:10:37,861 --> 00:10:41,963 Да, мој пуб, моје пинце. Излази! 142 00:10:41,965 --> 00:10:44,832 Дођи овамо, јебени дркаџијо! 143 00:10:49,573 --> 00:10:54,875 Одјеби назад! Ои, иди тамо! Покрет! 144 00:10:54,877 --> 00:10:57,945 Било ко други да ме помери, Убићу их! 145 00:10:57,947 --> 00:11:01,318 Закуни се јебеном Христом! Бежи од тих врата! 146 00:11:05,256 --> 00:11:07,389 где је он? 147 00:11:07,391 --> 00:11:09,224 - Где је јеботе?! - СЗО?! 148 00:11:09,226 --> 00:11:11,994 - Линколне! - Како је ово скромно, 149 00:11:11,996 --> 00:11:14,365 ти глупи, бучни... 150 00:11:15,866 --> 00:11:19,936 Дођи овамо! Окрени се! 151 00:11:21,838 --> 00:11:23,405 Иди тамо. 152 00:11:23,407 --> 00:11:25,876 Имаш ли још некога горе?! 153 00:11:29,912 --> 00:11:33,284 Подсећаш ме неког. 154 00:11:35,386 --> 00:11:37,953 - У реду. - Али не можеш бити он, 155 00:11:37,955 --> 00:11:41,856 јер је на дугим стазама, а он се мало растопио. 156 00:11:41,858 --> 00:11:45,594 Јеби ме. 157 00:11:45,596 --> 00:11:47,963 Разметни брат се враћа. 158 00:11:47,965 --> 00:11:50,365 Који сте камен урадили испузати испод? 159 00:11:50,367 --> 00:11:53,635 ХМП Белмарсх, као да ниси знао. 160 00:11:53,637 --> 00:11:59,007 - Ко је јеботе овај шаљивџија? - Па, даме. Ово је Цаин Бургесс. 161 00:11:59,009 --> 00:12:02,077 Линцолнов млађи брат. 162 00:12:02,079 --> 00:12:04,514 Шалиш се? Шта, овај лудак?! 163 00:12:04,516 --> 00:12:07,349 Урадио је посао за нас пре неколико година. Напето је. 164 00:12:07,351 --> 00:12:11,253 - Пао пет година. - Већ седам година. 165 00:12:11,255 --> 00:12:13,121 Да ли је то где преуредили су ти лице? 166 00:12:13,123 --> 00:12:16,224 Јеби ме. Изгледа као неко запалити главу 167 00:12:16,226 --> 00:12:19,093 и гаси га лопатом. Ипак, није све лоше, а? 168 00:12:19,095 --> 00:12:22,230 Мора да ми се свидео сав тај курац. 169 00:12:29,139 --> 00:12:32,441 У реду! изгледа као имамо лоцк-ин, Без! 170 00:12:32,443 --> 00:12:34,609 Па учини ми услугу. 171 00:12:34,611 --> 00:12:38,681 Зашушкај ми још једну твојих савршено наливених пинта. 172 00:12:38,683 --> 00:12:42,584 - Молим те. - Тако је боље. Потребан је само тренутак да будете љубазни. 173 00:12:42,586 --> 00:12:44,553 Пичко мала. 174 00:12:44,555 --> 00:12:46,621 - Пази на свој језик, Берил. - Берил? 175 00:12:46,623 --> 00:12:50,025 Да ли изгледам као да сам рођен у '20-им, ти безобразни? 176 00:12:50,027 --> 00:12:51,627 - То је Без. - Да, у реду. Без онда. 177 00:12:51,629 --> 00:12:53,961 Може бити скраћено од Берил, зар не би могло? 178 00:12:53,963 --> 00:12:56,131 Црвенио сам као дете. Звали су ме Јагода, 179 00:12:56,133 --> 00:12:59,935 а онда је сведено на Бери. Завршио као Без. 180 00:12:59,937 --> 00:13:03,639 - Не црвеним сада, драга. - Да, кладим се да не знаш. 181 00:13:03,641 --> 00:13:05,607 - Ахх! - Назад! 182 00:13:05,609 --> 00:13:08,477 Врати се! Јебено сам ти рекао шта би се десило, зар не? 183 00:13:11,382 --> 00:13:14,950 Ох, јеботе! 184 00:13:14,952 --> 00:13:16,086 У реду! 185 00:13:18,222 --> 00:13:21,590 Урадио си ми ногу! 186 00:13:21,592 --> 00:13:25,026 Мобилни телефони! По један од сваког од вас. 187 00:13:25,028 --> 00:13:28,029 Баци их тамо, или особу поред себе 188 00:13:28,031 --> 00:13:31,466 добија јебено колено. Уради то! Хајде! 189 00:13:34,338 --> 00:13:36,739 Не могу да чујем себе како мислим! Умукни! 190 00:13:36,741 --> 00:13:40,041 Па, да будемо поштени, управо сте упрскали скида му ногу. Мало ће пецкати. 191 00:13:46,383 --> 00:13:50,420 То је лепо. Лепо и тихо. 192 00:13:50,422 --> 00:13:54,289 Хајд, ова пичка сматра да је убио Роока. 193 00:13:54,291 --> 00:13:58,093 Стварно? Па, Туне, отерао си га. 194 00:13:58,095 --> 00:14:02,197 - Препознајете га? - Не. Он је пун срања, Хиде. 195 00:14:02,199 --> 00:14:04,634 - Шта кажеш на то, Цаине? - Мислиш да сам пун гована, зар не? 196 00:14:04,636 --> 00:14:06,034 - Да. - Да? 197 00:14:06,036 --> 00:14:09,271 Очигледно си пун срања. 198 00:14:09,273 --> 00:14:15,979 Твој друг Роок је имао здепаст шах комад мастила на његовој руци, да? 199 00:14:20,350 --> 00:14:23,453 - Отвори. - Јебеш то. 200 00:14:23,455 --> 00:14:26,355 - Рекао сам да отвори! - Урадићу то. 201 00:14:26,357 --> 00:14:28,758 Не! Не. Он то мора да уради. 202 00:14:28,760 --> 00:14:31,426 Отвори, ти јебени прасе! Хајде. 203 00:14:31,428 --> 00:14:34,131 - Уради то. - У реду. 204 00:14:37,535 --> 00:14:39,170 То је то. 205 00:14:46,276 --> 00:14:49,545 Исусе јебени Христе! Ти си јебено љут, друже! 206 00:14:49,547 --> 00:14:51,714 - Ох, драги, Цаине. - Па, претпостављам да је то јасно 207 00:14:51,716 --> 00:14:55,350 - цело "Колико сам ја пун срања?" дебате. - Шта си урадио? 208 00:14:55,352 --> 00:14:58,723 Па како би било да имамо мало лепо дисање? Зашто ви господо не седнете? 209 00:15:00,157 --> 00:15:02,492 Хајде, седи! 210 00:15:02,494 --> 00:15:05,760 Јебено седи, друже. Ти очна јабучица ја ћу ти разнети јебену главу. 211 00:15:05,762 --> 00:15:08,163 Седи. 212 00:15:08,165 --> 00:15:10,298 У реду, Без, пије свуда. 213 00:15:10,300 --> 00:15:13,269 Можете их ставити на Хајдову картицу. 214 00:15:13,271 --> 00:15:15,738 - Он нема рачун, љубави. - Хм. 215 00:15:15,740 --> 00:15:17,706 Не знам да ли си био обраћати пажњу или не. 216 00:15:17,708 --> 00:15:19,307 Имам велики јебени пиштољ у мојој руци, 217 00:15:19,309 --> 00:15:21,477 и не плашим се да га користим. 218 00:15:21,479 --> 00:15:24,213 Мрзим да пишам на твој чипс, драга, али ово није први пут 219 00:15:24,215 --> 00:15:27,283 погледао сам у тај крај стрелца. 220 00:15:27,285 --> 00:15:32,555 Буди разуман, Без. Урадите све нас рунда пића. молим те. 221 00:15:32,557 --> 00:15:34,824 Да, Без, хоћеш ли нам донети једну од њих 222 00:15:34,826 --> 00:15:36,526 Роостер Ројос такође, молим? 223 00:15:36,528 --> 00:15:37,660 Добићеш шта ти си јебено дат. У реду? 224 00:15:37,662 --> 00:15:39,428 Да, наравно. Да. 225 00:15:39,430 --> 00:15:43,267 Сада, ја ћу Роостер Ројо. 226 00:15:46,103 --> 00:15:47,772 па... 227 00:15:49,807 --> 00:15:53,241 ...у затвор те претворио хладан убица, зар не? 228 00:15:53,243 --> 00:15:57,749 Не, затвор није. Ти и мој брат јесте. 229 00:16:01,553 --> 00:16:03,822 Желиш да знаш шта ја мислим? 230 00:16:05,489 --> 00:16:08,526 Јебено седи! Одјеби! 231 00:16:17,669 --> 00:16:23,306 Ја ћу уживати... отвори ти јебену лобању. 232 00:16:23,308 --> 00:16:26,175 Али знаш шта? То може да чека. 233 00:16:26,177 --> 00:16:28,845 И постао сам леп добар у чекању. 234 00:16:28,847 --> 00:16:31,514 Извадите телефон. 235 00:16:31,516 --> 00:16:33,783 Рећи ћеш му да дођем овамо, одмах. 236 00:16:33,785 --> 00:16:37,320 Рећи ћеш му да се ради Топ, а онда ћеш спустити слушалицу. 237 00:16:40,191 --> 00:16:44,694 Да, ја сам. Требам те да сиђе до Џокеја. 238 00:16:44,696 --> 00:16:48,833 Имамо ситуацију. Ради се о Рооку. 239 00:16:53,838 --> 00:16:55,404 Добар дечко. 240 00:16:56,874 --> 00:16:59,475 Хиде. Молим те реци ми био ти и сви момци 241 00:16:59,477 --> 00:17:02,815 - то је тој пички дало све његове ожиљке. - Ох, извини, друже. 242 00:17:04,248 --> 00:17:06,247 Али волео бих да јесте. 243 00:17:06,249 --> 00:17:08,551 Ох, желиш да знаш како Имам ове ожиљке, зар не? 244 00:17:08,553 --> 00:17:10,720 Ох, да. Просветли нас. 245 00:17:10,722 --> 00:17:13,456 Ти и мој брат може и исклесати 246 00:17:13,458 --> 00:17:16,760 сваки од ових ожиљака у моје тело. 247 00:17:16,762 --> 00:17:19,595 Где си се крио ових дана, Кајне? 248 00:17:19,597 --> 00:17:22,465 - Нисмо те видели годинама. - Мислио сам да је боље да не показујем лице 249 00:17:22,467 --> 00:17:23,899 мало около, знаш како мислим? 250 00:17:23,901 --> 00:17:25,601 Морам да разговарам са братом, ипак. 251 00:17:25,603 --> 00:17:26,703 Добио сам одличан посао за 'им. 252 00:17:26,705 --> 00:17:28,872 Чујеш ли то? 253 00:17:28,874 --> 00:17:31,641 Можда бисте требали дати момку прилику. Он је на успону. 254 00:17:31,643 --> 00:17:35,478 Не зна значење непоштења. Нисам могао чак ни да се борим. 255 00:17:35,480 --> 00:17:38,581 Успон? Срање, више као. 256 00:17:38,583 --> 00:17:42,585 Све што сте морали да урадите изгубио борбу. 257 00:17:42,587 --> 00:17:44,754 - Изгубио сам пакет. - Знаш шта, Роок? 258 00:17:44,756 --> 00:17:46,589 Мислим да нисам чуо како си ме управо назвао. 259 00:17:46,591 --> 00:17:48,357 Да ли, ух, да ли желиш да кажеш то опет, друже? 260 00:17:48,359 --> 00:17:50,794 - Чуо си. - Вау-вау-вау-вау-вау. 261 00:17:50,796 --> 00:17:53,328 Изгубио си пакет, бацио си пет великих. 262 00:17:53,330 --> 00:17:55,833 Бацио сам 15 великих. 263 00:17:57,502 --> 00:17:59,301 Шта си хтео од мене? 264 00:17:59,303 --> 00:18:00,837 Да ли је у реду ако имам реч са тобом напољу? 265 00:18:00,839 --> 00:18:03,874 Јеси ли луд? Ја сам у средини карташке игре. 266 00:18:03,876 --> 00:18:07,777 Имаш нешто што желиш питај ме, да чујемо. 267 00:18:07,779 --> 00:18:10,949 У реду. 268 00:18:13,852 --> 00:18:15,919 имам пословни предлог за тебе. 269 00:18:15,921 --> 00:18:18,921 То је, ух, то је добар посао. Беен разговарајући о томе са мамом, 270 00:18:18,923 --> 00:18:20,990 - и она мисли да би то могао бити прави победник. - Мама? 271 00:18:20,992 --> 00:18:23,526 - Да. - Па, знаш да волим нашу маму. 272 00:18:23,528 --> 00:18:26,665 Више ми значи него сам живот. 273 00:18:28,266 --> 00:18:31,300 Али од када има своју пословну способност 274 00:18:31,302 --> 00:18:34,037 има шта да ради са оним што јебено радим? 275 00:18:34,039 --> 00:18:35,806 Па, сећаш се Салија из теретане, зар не? 276 00:18:35,808 --> 00:18:38,709 Да, стари Сали, он то убацује. 277 00:18:38,711 --> 00:18:40,811 Па сам му дао понуду, он је прихваћен. зар не? 278 00:18:40,813 --> 00:18:43,913 То је добар посао, стварно добар посао. Потребан је само почетни капитал. 279 00:18:43,915 --> 00:18:46,449 Од чега ти долазиш наравно, али имам пословни план 280 00:18:46,451 --> 00:18:48,852 - написано и све. - Требало би да буде смех. 281 00:18:48,854 --> 00:18:50,987 Да чујемо. 282 00:18:50,989 --> 00:18:56,459 Цаине, имам неколико врло једноставних правила по којима живим свој живот. 283 00:18:56,461 --> 00:18:58,829 И служили су ми удвостручити током година. 284 00:18:58,831 --> 00:19:01,464 Један од њих никада, никада, икада позајми новац породици. 285 00:19:01,466 --> 00:19:03,066 Сад је добар план, зар не? кажем ти, 286 00:19:03,068 --> 00:19:05,301 Могао бих да прођем кроз то са тобом одмах ако желиш. 287 00:19:05,303 --> 00:19:10,573 Не. Јер Проћи ћу, друже. 288 00:19:10,575 --> 00:19:13,510 Видиш, мали брате, ја радим позајмљивање новца. 289 00:19:13,512 --> 00:19:16,046 - Знам. - Мислим, шта ће се десити ако не можеш да ми вратиш, 290 00:19:16,048 --> 00:19:19,615 и ваш пословни план иде јебено? 291 00:19:19,617 --> 00:19:21,885 Не желимо да идемо за тобом и озбиљно те повредио. 292 00:19:21,887 --> 00:19:25,489 - Ма дај, друже. - Теретане долазе и одлазе, друже. 293 00:19:25,491 --> 00:19:28,924 Шта твоју чини тако јебено посебним? Не твоја звездана каријера. 294 00:19:28,926 --> 00:19:32,428 молим те немој ми то рећи, јер си зајебао. 295 00:19:32,430 --> 00:19:37,467 Зајебао си. Сваки ваш фан у овој соби бацио прави новац на тебе. 296 00:19:37,469 --> 00:19:38,902 - Знам. - Зато што су ти веровали. 297 00:19:38,904 --> 00:19:40,704 - Да. - А сада долазиш код мене, 298 00:19:40,706 --> 00:19:43,441 а ти мене питаш да финансирате своју следећу коцку. 299 00:19:44,910 --> 00:19:47,878 Зашто тако причаш са мном? Ех? Снисходљиво. 300 00:19:47,880 --> 00:19:50,580 - Ти си мој брат, не мој јебени тата. - Знам, али долазиш код мене 301 00:19:50,582 --> 00:19:52,382 а ти тражиш новац. Шта очекујеш? 302 00:19:52,384 --> 00:19:54,884 - Јебеш ово. - Кајне, Кајне, Кајне. 303 00:19:54,886 --> 00:19:58,922 Хајде, седи. Седи. 304 00:19:58,924 --> 00:20:02,394 Увек си јебено узбуђен. Ти и тај темперамент. 305 00:20:03,662 --> 00:20:05,661 Види, знам шта покушаваш да урадиш. 306 00:20:05,663 --> 00:20:07,630 Држиш свој орах 307 00:20:07,632 --> 00:20:09,099 а ти јебено чуваш своје нос чист. То је добра ствар. 308 00:20:09,101 --> 00:20:12,435 То је стварно добра ствар, и поносан сам на тебе. 309 00:20:12,437 --> 00:20:14,404 Али сад ти кажем, ако хоћеш да сломим 310 00:20:14,406 --> 00:20:17,673 једно од мојих правила и позајми новац... 311 00:20:17,675 --> 00:20:20,977 онда ћеш ти мора да уради нешто за мене. 312 00:20:20,979 --> 00:20:23,379 Цијеним то, али не гледам да уђе у тако нешто. 313 00:20:23,381 --> 00:20:24,848 Не желим да уради било шта противзаконито. 314 00:20:24,850 --> 00:20:26,650 Ово је најближе икада ћеш добити 315 00:20:26,652 --> 00:20:28,718 да ти позајмим новац. 316 00:20:28,720 --> 00:20:30,956 Зато узми или остави. 317 00:20:33,125 --> 00:20:36,526 - Па, који је посао? - Иди и види Хајда. 318 00:20:36,528 --> 00:20:38,762 Он ће те испунити у свему морате знати. 319 00:20:38,764 --> 00:20:41,864 и веруј ми, то је комад мокраће. 320 00:20:41,866 --> 00:20:44,102 Чак ни ти ниси могао да зајебеш. 321 00:20:47,739 --> 00:20:49,573 Можемо ли добити продавца на под, молим? 322 00:20:49,575 --> 00:20:52,409 Имамо купца заинтересован за Јагуар. 323 00:20:52,411 --> 00:20:55,411 Кладим се у седам хиљада кад си изгубио ту борбу. 324 00:20:55,413 --> 00:20:58,515 Покушавао сам да успем изгледао сам стварно, зар не? 325 00:20:58,517 --> 00:21:01,051 Па си га нокаутирао хладном? 326 00:21:01,053 --> 00:21:03,753 У Мексику, знате шта се дешава људима који се тако понашају? 327 00:21:03,755 --> 00:21:07,891 Везали су га испод моста, прекинули њихов курац, и гурну га у своја уста. 328 00:21:07,893 --> 00:21:09,826 - Ма дај, мало је грубо, зар не? - Да, па, знаш, 329 00:21:09,828 --> 00:21:12,662 они су дивљаци. Али то није поента. 330 00:21:12,664 --> 00:21:15,966 болело је, и не мислим само на новац. 331 00:21:15,968 --> 00:21:18,667 - Ми смо пријатељи. - Да, знам. 332 00:21:18,669 --> 00:21:21,004 Твој брат ми каже, "Ох, дај му још једну шансу." 333 00:21:21,006 --> 00:21:23,073 Али... нисам баш сигуран. 334 00:21:23,075 --> 00:21:27,044 Види, направио сам грешку. зар не? Неће се поновити. 335 00:21:27,046 --> 00:21:29,478 Јер мој брат ће гарантовати за мене. 336 00:21:29,480 --> 00:21:31,214 Роок каже да јеси јебена одговорност. 337 00:21:31,216 --> 00:21:33,149 Ох, добро, ако Роок тако каже, Одјебићу онда. 338 00:21:33,151 --> 00:21:35,919 Ох, седи, принцезо. Не сери се. 339 00:21:35,921 --> 00:21:38,922 нисам рекао не бисмо те искористили. 340 00:21:38,924 --> 00:21:44,997 Само ти дајем до знања твоје стоји у погледу оснивања. 341 00:21:47,566 --> 00:21:51,501 - Јеси ли видео један од ових раније? - Плава пластична кеса? 342 00:21:51,503 --> 00:21:53,937 - Видео сам неколико, да. - Ох, светски човече, зар не? 343 00:21:53,939 --> 00:21:58,241 У 3:00 поподне, Мабел Лидделл 344 00:21:58,243 --> 00:22:01,645 ће доћи у ову канцеларију. 345 00:22:01,647 --> 00:22:05,017 Она ће понеси ово са њом. 346 00:22:06,184 --> 00:22:08,818 Пратићеш је кући 347 00:22:08,820 --> 00:22:11,755 у Лондон Фиелдс, где она живи. 348 00:22:11,757 --> 00:22:13,723 Ти ћеш узети та торба са ње, 349 00:22:13,725 --> 00:22:17,160 и ти ћеш врати га овамо. 350 00:22:17,162 --> 00:22:22,065 - Једноставно. - Шта је у торби? 351 00:22:22,067 --> 00:22:25,102 О, ум... око две и по фунте 352 00:22:25,104 --> 00:22:27,004 од ниједног твог јебеног посла. 353 00:22:27,006 --> 00:22:29,806 Ако ти она прави невоље, 354 00:22:29,808 --> 00:22:32,709 можеш да је нокаутираш хладном, зар не можеш? 355 00:22:32,711 --> 00:22:35,512 - Да, тачно. - Да. У реду онда, дечко који се смеје. 356 00:22:35,514 --> 00:22:38,615 Обриши јебени осмех са свог лице, имај депонију, навиј сат, 357 00:22:38,617 --> 00:22:42,652 одјеби преко улице, губи се од мене канцеларију и затворите врата на изласку. 358 00:22:45,123 --> 00:22:50,027 Па, све је ово веома интересантно, али иде ли игде? 359 00:22:50,029 --> 00:22:51,963 Да, заправо јесте. 360 00:22:51,965 --> 00:22:54,097 видис, због тебе и мог брата, 361 00:22:54,099 --> 00:22:56,866 На крају сам отишао у затвор. зар нисам? 362 00:22:56,868 --> 00:22:59,536 ХМП Белмарсх, или како сам то сазнао, 363 00:22:59,538 --> 00:23:02,940 ужасна материна Белмарсх. 364 00:23:02,942 --> 00:23:07,813 Најпрљавији, најнасилнији и Богом заборављени затвор у Енглеској. 365 00:23:09,848 --> 00:23:12,882 Да, то је било где послао ми је онај виц судије. 366 00:23:12,884 --> 00:23:16,886 Нисам имао кривични досије, Никада нисам имао такав начин размишљања. 367 00:23:16,888 --> 00:23:19,189 Знаш, нисам ни могао баци јебени бокс меч, 368 00:23:19,191 --> 00:23:22,193 али су ме тамо бацили са тим окорелим убицама, 369 00:23:22,195 --> 00:23:25,162 силоватељи, серијски преступници. 370 00:23:25,164 --> 00:23:28,834 Постоји разлог зашто зову то место Месомлин. 371 00:23:46,152 --> 00:23:48,820 Реци извини, пичко. 372 00:23:49,956 --> 00:23:51,588 Извини, пичко. 373 00:25:26,452 --> 00:25:29,087 Чини се да вилица добро зараста. 374 00:25:32,091 --> 00:25:35,392 Сада би ти дали нормалне протезе ако сте само питали. 375 00:25:35,394 --> 00:25:38,996 - Да, јесам. - Требало је да кажеш молим те. 376 00:25:38,998 --> 00:25:41,298 Сад, ако ти смета толико, 377 00:25:41,300 --> 00:25:43,200 кад изађеш из затвора, само их замени. 378 00:25:43,202 --> 00:25:46,036 То је лака процедура. 379 00:25:46,038 --> 00:25:50,007 Знаш шта? Не сметају ми. 380 00:25:50,009 --> 00:25:53,076 Учини да изгледам јебено страшно. 381 00:26:04,823 --> 00:26:06,725 Здраво, мама. 382 00:26:11,397 --> 00:26:13,199 Седите. 383 00:26:18,904 --> 00:26:21,939 Шта се десило, сине? Твоји зуби! 384 00:26:21,941 --> 00:26:25,142 Да, знам. Мало се посвађао. 385 00:26:25,144 --> 00:26:28,778 - Зашто си то увек ти? - Нисам увек ја, мама. 386 00:26:28,780 --> 00:26:31,448 Ја сам у затвору, зар не? Шта очекујеш? 387 00:26:31,450 --> 00:26:34,084 Ово сам очекивао. 388 00:26:34,086 --> 00:26:38,189 Надао сам се да хоћеш научите нешто овде. 389 00:26:38,191 --> 00:26:39,990 Набавите мало ударац горе позади. 390 00:26:39,992 --> 00:26:41,858 Добијам ударац горе позади, у реду. 391 00:26:41,860 --> 00:26:43,227 - Не брини о томе. - Нема на шта да се поносиш. 392 00:26:43,229 --> 00:26:45,462 - Нисам поносан на то. - Ја сам само... 393 00:26:45,464 --> 00:26:47,131 забринут за тебе, сине. 394 00:26:47,133 --> 00:26:48,966 ја не... 395 00:26:48,968 --> 00:26:52,837 Не знам шта да кажем, да радим. 396 00:26:54,507 --> 00:26:56,974 - Разговарао сам са другим адвокатом. - Да? 397 00:26:56,976 --> 00:27:00,811 Али немам новац да им платим. Ни ти. 398 00:27:00,813 --> 00:27:03,281 Шта Линколн каже о томе? 399 00:27:03,283 --> 00:27:06,350 Па, Линколн не причај са мном о таквим стварима. 400 00:27:06,352 --> 00:27:08,419 Линколн ради своје. 401 00:27:08,421 --> 00:27:10,854 Да ли је рекао нешто о мени? 402 00:27:10,856 --> 00:27:13,458 Рекао је да сте сами криви за упадање у невоље. 403 00:27:13,460 --> 00:27:18,062 - Забога, мама! - Не причај са мном на том језику! 404 00:27:18,064 --> 00:27:21,065 Ја сам те навео да будеш бољи него животиње овде. 405 00:27:21,067 --> 00:27:24,034 Не спуштајте се на њихов ниво. 406 00:27:24,036 --> 00:27:28,372 - Не, жао ми је, мама. - Линколн има свој посао. 407 00:27:28,374 --> 00:27:32,243 И шта год да кажеш о њему, он није у затвору. 408 00:27:32,245 --> 00:27:35,846 Није он тај који ме чува будан ноћу, забринут. 409 00:27:35,848 --> 00:27:37,582 Линколн мора да дође овамо и причај ми, у реду? 410 00:27:37,584 --> 00:27:41,085 Мораш му рећи да дође овамо и разговарај са мном. 411 00:27:41,087 --> 00:27:44,421 Рећи ћу му, сине. 412 00:27:44,423 --> 00:27:46,759 Без додиривања. 413 00:27:52,365 --> 00:27:54,200 Жао ми је, мама. 414 00:28:04,310 --> 00:28:08,245 нисам чуо ништа офф Линколн. Ни једну проклету реч. 415 00:28:08,247 --> 00:28:11,418 - Био сам сам. - Ахх! 416 00:28:12,486 --> 00:28:14,185 Тако да је било јасно да ћу 417 00:28:14,187 --> 00:28:16,822 морам да се бринем о себи. 418 00:28:51,391 --> 00:28:54,226 Спусти то! Спусти то одмах! 419 00:28:56,262 --> 00:28:59,264 Нисам јебено ништа урадио! Заскочили су ме! 420 00:28:59,266 --> 00:29:02,300 Нисам јебено ништа урадио! 421 00:29:02,302 --> 00:29:04,268 Савет то налази разумно веровати 422 00:29:04,270 --> 00:29:06,970 да сте бар делимично одговоран за инцидент 423 00:29:06,972 --> 00:29:08,506 то се догодило 28. јуна, 424 00:29:08,508 --> 00:29:11,643 а тиме и прогласи вас кривим по оптужби. 425 00:29:11,645 --> 00:29:14,145 Не разумем ово, Твоје Част, шта желиш да урадим? 426 00:29:14,147 --> 00:29:17,281 Иду на мене са ножем, то је самоодбрана, јасно, зар не? 427 00:29:17,283 --> 00:29:18,982 Шта желиш да урадим? Нека ме избоду? 428 00:29:18,984 --> 00:29:20,585 - Ред. - Не, кажем ти, 429 00:29:20,587 --> 00:29:22,152 има људи у овом затвору, долазе да ме ухвате. 430 00:29:22,154 --> 00:29:24,289 Треба ми трансфер, Треба ми данас! 431 00:29:24,291 --> 00:29:27,459 Ваша реченица је овде продужен за годину дана. 432 00:29:27,461 --> 00:29:33,264 Молим вас, одвојите време насамо преиспитајте своје животне одлуке. 433 00:29:33,266 --> 00:29:35,667 Узећу у обзир чињеницу да си јебени понце! 434 00:29:35,669 --> 00:29:39,137 За шта?! Јебено браним себе, то је за шта! 435 00:29:39,139 --> 00:29:41,305 - Ти јебена глупа пичко! - Хајде. 436 00:29:41,307 --> 00:29:42,707 Немаш јебеног појма, имаш ли? 437 00:29:42,709 --> 00:29:44,642 Седиш тамо у свом јебеном... 438 00:29:44,644 --> 00:29:46,009 јебено одело и кравата, а? 439 00:29:46,011 --> 00:29:47,379 Немаш јебеног појма! 440 00:29:47,381 --> 00:29:49,481 Ништа могао да ме припреми 441 00:29:49,483 --> 00:29:53,250 за срање о коме сам био проћи кроз ову паклену рупу. 442 00:29:53,252 --> 00:29:55,119 Тако да сам морао да направим избор. 443 00:29:55,121 --> 00:29:58,156 Ако сам хтео да прођем овај део у једном комаду... 444 00:29:58,158 --> 00:30:01,559 Причаш са мном, друже. Да? Прицас са мном, да? Па-пов! 445 00:30:01,561 --> 00:30:04,495 ...онда сам хтео ово треба третирати као борбу. 446 00:30:04,497 --> 00:30:07,965 Јебено га желиш? Па-пов! 447 00:30:07,967 --> 00:30:09,967 о томе говорим, друже. Да? 448 00:30:09,969 --> 00:30:12,237 Врати се овамо, узми још! 449 00:30:12,239 --> 00:30:14,139 Морао сам да променим себе у нешто 450 00:30:14,141 --> 00:30:16,306 Нисам више ни препознавао. 451 00:30:16,308 --> 00:30:19,644 Јебено ћу преузети обоје од тебе! Бум, бум, бум! 452 00:30:19,646 --> 00:30:22,147 Вах! Јеботе, хајде! 453 00:30:22,149 --> 00:30:24,716 Као и месеци and the weeks rolled by, 454 00:30:24,718 --> 00:30:28,119 Ја полако али сигурно 455 00:30:28,121 --> 00:30:31,188 претворио сам себе у оно што видиш пред вама сада. 456 00:30:31,190 --> 00:30:34,225 Очврсли, зарђали нокат. 457 00:30:34,227 --> 00:30:37,429 Видите, тело може бити ојачана до степена, 458 00:30:37,431 --> 00:30:41,999 али то је твој ум чини вас непропусним за пораз. 459 00:30:42,001 --> 00:30:44,602 Баш као и кожа на зглобовима, 460 00:30:44,604 --> 00:30:49,742 ум се може направити безосећајан као јеботе. 461 00:30:49,744 --> 00:30:53,378 Телесни бол то може учинити. 462 00:30:53,380 --> 00:30:55,647 Тако сам научио како да подносим бол. 463 00:30:55,649 --> 00:30:57,582 Али, што је још важније, 464 00:30:57,584 --> 00:31:00,218 Научио сам како да то испразним. 465 00:31:25,680 --> 00:31:27,314 Хајде, момци! 466 00:31:30,784 --> 00:31:35,021 Хајде! 467 00:31:37,825 --> 00:31:41,493 видис, проблем који сам имао је зашто? 468 00:31:41,495 --> 00:31:44,362 Зашто је сваки јебач на том месту ме желиш мртвог? 469 00:31:44,364 --> 00:31:47,632 Мислим, то ми није имало смисла. Нисам могао то да решим. 470 00:31:47,634 --> 00:31:53,438 А онда једног дана... све је постало јасно. 471 00:31:56,243 --> 00:32:01,081 Да ли то још неко јебено жели? Још неко?! Хух?! 472 00:32:02,215 --> 00:32:03,214 Како си? 473 00:32:03,216 --> 00:32:05,583 Хеј. То је то. 474 00:32:05,585 --> 00:32:07,452 кроз нос, напоље кроз уста. 475 00:32:07,454 --> 00:32:10,188 ти си добро. Вероватно мало потресен, друже. 476 00:32:10,190 --> 00:32:13,124 не брини, знаш, стражари ће слетети за минут. 477 00:32:13,126 --> 00:32:16,126 Ништа лично, Цаине, знаш? 478 00:32:16,128 --> 00:32:20,331 Ништа лично? Зашто си то онда урадио? Хеј? 479 00:32:20,333 --> 00:32:24,737 Шта имаш да добијеш јебеним фрактура лобање? Надам се да је вредело, друже! 480 00:32:24,739 --> 00:32:28,773 Јебено би било. Двадесет хиљада. 481 00:32:28,775 --> 00:32:31,409 о чему причаш, 20 хиљада? 482 00:32:31,411 --> 00:32:34,579 - Ах... - О чему причаш? Одакле двадесет хиљада?! 483 00:32:34,581 --> 00:32:36,247 Тванг нас је повезао, да? 484 00:32:38,184 --> 00:32:39,818 Мислим да је твој брат банк-роллин' ит. 485 00:32:41,454 --> 00:32:44,355 О чему, јеботе, причаш? Мој брат? 486 00:32:44,357 --> 00:32:47,191 Не шалим се, да? Урадио сам то само за новац. 487 00:32:47,193 --> 00:32:50,128 Мој брат је ово урадио?! 488 00:32:50,130 --> 00:32:53,364 Кажеш мој јебени брат урадио ово? Мој рођени брат?! 489 00:32:53,366 --> 00:32:56,634 Мој јебени брат?! 490 00:32:56,636 --> 00:32:58,737 Зашто је то урадио, Хиде? 491 00:32:58,739 --> 00:33:01,205 Жао ми је, душо. 492 00:33:01,207 --> 00:33:02,708 немам појма о чему причаш. 493 00:33:02,710 --> 00:33:05,743 Немојте то порицати. Да се ​​јебено ниси усудио! 494 00:33:05,745 --> 00:33:10,515 Ти и мој брат сте имали цену таг стављен на моју главу, зар не? 495 00:33:10,517 --> 00:33:13,586 Зар ниси?! 496 00:33:13,588 --> 00:33:18,156 Могу то прихватити из прљавог, подмукло мало копиле попут тебе, 497 00:33:18,158 --> 00:33:21,426 али не могу прихвати то од њега. 498 00:33:21,428 --> 00:33:25,598 Долазили су из недеље у недељу. Један за другим. 499 00:33:25,600 --> 00:33:29,200 Понекад, више од једног. Знаш шта? Није ми било важно. 500 00:33:29,202 --> 00:33:32,203 Нека долазе, рекао сам. Доведите све који долазе. 501 00:33:32,205 --> 00:33:34,305 Дођи и прођи јебено, друже! 502 00:33:34,307 --> 00:33:37,241 Што је више долазило, што је мој ум јачао! 503 00:33:37,243 --> 00:33:40,714 И моје свакодневно постојање постао о опстанку. 504 00:33:51,258 --> 00:33:53,326 Јебем ти да дођеш на мене?! 505 00:33:55,963 --> 00:33:58,231 Дођи до мене, онда! Хајде! 506 00:34:30,330 --> 00:34:32,465 Ти јебени...! 507 00:34:34,769 --> 00:34:37,803 - Ои! - Кладим се да ниси знао да је то могуће 508 00:34:37,805 --> 00:34:41,372 да направите свој напалм у затвору, јеси ли? 509 00:34:41,374 --> 00:34:44,977 Па, можеш. И јебено гори. 510 00:34:44,979 --> 00:34:49,550 Ух! 511 00:35:18,879 --> 00:35:24,283 Овим вас проглашавамо кривим, а вашу казну, Г. Бургесс, биће продужен за две године. 512 00:35:24,285 --> 00:35:28,856 Пет недеља сегрегације да започне пост-журно. 513 00:35:30,758 --> 00:35:32,727 јеби се. 514 00:36:11,465 --> 00:36:13,467 Ахх! Хајде! 515 00:36:41,361 --> 00:36:44,496 Све што имам је мртав затвореник, 516 00:36:44,498 --> 00:36:49,670 и имао си његову крв на твојој одећи. 517 00:36:51,405 --> 00:36:53,739 Па, додајем још један године на вашу казну 518 00:36:53,741 --> 00:36:55,440 за део од свађе. 519 00:36:55,442 --> 00:36:57,778 Исто тако, шест месеци сегрегације. 520 00:37:53,667 --> 00:37:56,069 Јеби се! 521 00:38:23,064 --> 00:38:26,968 лепо је видети те, Мама. 522 00:38:28,903 --> 00:38:33,739 Шта је било? Око три године, зар не? 523 00:38:33,741 --> 00:38:35,540 Дошао сам да те видим. 524 00:38:35,542 --> 00:38:39,178 Рекли су ми био си у самици. 525 00:38:39,180 --> 00:38:42,014 - Више пута. - Да. 526 00:38:42,016 --> 00:38:46,585 У сваком случају, твој брат није... нисам мислио да је то добра идеја. 527 00:38:46,587 --> 00:38:49,024 Превише стреса. И у праву је. 528 00:38:50,525 --> 00:38:52,591 Погледај се. 529 00:38:52,593 --> 00:38:55,496 Не знам шта си постао. 530 00:38:56,998 --> 00:38:59,935 Нешто што ти треба да знам за Линколна, мама. 531 00:39:03,538 --> 00:39:05,271 Вероватно неће бити лако да чујеш, али... 532 00:39:05,273 --> 00:39:08,975 Па, има нешто што ми треба да ми се прво скине са груди. 533 00:39:08,977 --> 00:39:13,880 Није лако рећи, али... само ћу рећи. 534 00:39:13,882 --> 00:39:15,716 Имам рак. 535 00:39:17,718 --> 00:39:19,252 Знам неколико месеци, 536 00:39:19,254 --> 00:39:21,888 али нисам хтео да сметам било коме. 537 00:39:21,890 --> 00:39:24,924 Почињем хемотерапију у уторак. 538 00:39:24,926 --> 00:39:28,261 Они то кажу може бити прилично тешко, 539 00:39:28,263 --> 00:39:32,698 па мислим да нећу моћи да уђем да те видим много. 540 00:39:32,700 --> 00:39:36,202 - Жао ми је, мама. - Не мораш да ти буде жао. 541 00:39:36,204 --> 00:39:39,206 Твој брат ме брине. Сваки дан. 542 00:39:39,208 --> 00:39:42,710 Благо њему, не знам шта бих без њега. 543 00:39:44,012 --> 00:39:46,179 Бићемо у реду. 544 00:39:46,181 --> 00:39:49,849 А шта си хтео да ми причаш о Линколну? 545 00:39:49,851 --> 00:39:52,285 Ох, не брини о томе, мама. Није ниста. 546 00:39:52,287 --> 00:39:55,321 - Ох, хајде. - Не, то је... 547 00:39:55,323 --> 00:39:58,725 - Ма хајде. - Драго ми је што Линколн пази на тебе. 548 00:39:58,727 --> 00:40:02,662 То је... то је тежина са мојих рамена, знаш? 549 00:40:02,664 --> 00:40:05,697 Да, да. Сви смо ми борци у овој породици, зар не? 550 00:40:05,699 --> 00:40:09,904 - Погледај се. - Да, ми смо борци. 551 00:40:12,707 --> 00:40:14,007 Добро, време је истекло. 552 00:40:14,009 --> 00:40:17,212 Хајде, идемо. Хајде! 553 00:40:18,645 --> 00:40:20,847 Никад нисам знао шта је урадио ваш панкреас 554 00:40:20,849 --> 00:40:23,551 док моја мама не добије прожет раком. 555 00:40:25,354 --> 00:40:27,953 Још увек не, стварно. 556 00:40:27,955 --> 00:40:30,722 Била је борац, моја мама. 557 00:40:30,724 --> 00:40:34,829 Дуже се борила против рака него што је ико мислио да може. 558 00:40:37,866 --> 00:40:41,000 Па су ме пустили напоље само пет сати до ње. 559 00:40:41,002 --> 00:40:46,641 Послали су ме са обезбеђењем од шест људи детаљ, један ауто-вагон, два аутомобила. 560 00:40:50,045 --> 00:40:51,879 Она је умрла пре него што сам уопште стигао тамо. 561 00:40:53,248 --> 00:40:55,314 нисам знао. 562 00:40:55,316 --> 00:40:57,617 Знао сам да је болесна. 563 00:40:57,619 --> 00:41:00,254 Жао ми је због вашег губитка, била је фина жена. 564 00:41:00,256 --> 00:41:04,057 Знао сам да неки момак има урађено за пар шрафова 565 00:41:04,059 --> 00:41:08,861 и направио паузу из болнице, Само... нисам повезао тачке. 566 00:41:08,863 --> 00:41:12,031 Можда је требало да урадиш. 567 00:41:12,033 --> 00:41:14,834 Па како јеботе да ли ти то онда успева? 568 00:41:30,885 --> 00:41:35,255 Жао ми је због твоје маме. Сигуран сам да је била љупка дама. 569 00:41:35,257 --> 00:41:38,092 Али ако бисте желели да је видите чешће, треба да се чуваш од невоља. 570 00:42:23,139 --> 00:42:27,740 - Не могу да те пустим. - У реду је, друже. 571 00:42:27,742 --> 00:42:30,409 Нећеш ништа рећи, јеси ли? Да? 572 00:43:19,994 --> 00:43:24,064 браво. нисам мислим да га имаш у себи. 573 00:43:24,066 --> 00:43:27,134 Па, ја нисам исти тип оставио си на хладном, Хиде. 574 00:43:27,136 --> 00:43:29,469 Претпостављам да ниси. 575 00:43:29,471 --> 00:43:32,472 Тачно. То је то. Треба ми пишак. 576 00:43:32,474 --> 00:43:34,975 - Иди у јебене панталоне. - Шта?! 577 00:43:34,977 --> 00:43:38,779 - Чуо си. - То је нехумано. Имам осам пинти на броду! 578 00:43:38,781 --> 00:43:43,285 Да будемо поштени, нико од нас није планирао да је данас држан као талац. 579 00:43:45,321 --> 00:43:47,154 И мени треба пишак. 580 00:43:47,156 --> 00:43:49,289 Онда иди у једну од тих флаша. 581 00:43:49,291 --> 00:43:53,192 - Не. Треба ми срање. - Пишај у једну од флаша. 582 00:43:53,194 --> 00:43:56,862 - И можеш се усрати у панталоне. - Ух, можда би желео да размислим о томе. 583 00:43:56,864 --> 00:43:59,233 Прилично сам сигуран да нико од нас не жели да се заглави овде дише овај стомак. 584 00:43:59,235 --> 00:44:02,502 Гледај, шта год да радиш, схвати то и уради то брзо. 585 00:44:02,504 --> 00:44:05,871 Јебено копиле које изгледа као зомби. 586 00:44:16,485 --> 00:44:19,051 - Ох! - Престани да се срамотиш! 587 00:44:19,053 --> 00:44:24,057 Доста је било тебе и твог глупог панта. 588 00:44:24,059 --> 00:44:27,194 Ако ћеш нешто да урадиш, црацк он! 589 00:44:27,196 --> 00:44:30,330 Јер ми је досадно од твог срања! 590 00:44:30,332 --> 00:44:33,866 Ох, желиш ме да кренеш, зар не? Да? 591 00:44:33,868 --> 00:44:37,273 да ти кажем шта онда, окренути се. 592 00:44:39,608 --> 00:44:43,978 На колена. Хајде. 593 00:44:44,912 --> 00:44:47,014 Изволите. 594 00:44:47,016 --> 00:44:49,218 То је добра свиња. 595 00:44:51,120 --> 00:44:55,021 Када мој брат дође, лепо ћемо покренути ствари. 596 00:44:55,023 --> 00:44:59,293 Али до тада, учини ми услугу и зачепи своја јебена уста. 597 00:44:59,295 --> 00:45:01,928 Или ћеш ти бити следећи. 598 00:45:01,930 --> 00:45:05,867 Знаш, ја не знам сети се да си био тако драст. 599 00:45:07,069 --> 00:45:10,506 Или тако гангста. 600 00:45:14,076 --> 00:45:17,379 Ох, прешао сам дуг пут од дана плаве вреће. 601 00:45:19,648 --> 00:45:23,483 Кад си ме послао да крадем од Мабел Лидделл, 602 00:45:23,485 --> 00:45:26,989 Нисам могао ни замислити где би ме то довело. 603 00:45:43,972 --> 00:45:47,109 Не знам зашто си јебено трчи, љубави! 604 00:45:59,521 --> 00:46:01,589 Па, оставићу ти торбицу, у реду? 605 00:46:01,591 --> 00:46:03,092 Али ја чувам торбу! 606 00:46:23,045 --> 00:46:25,214 Ох! 607 00:47:03,119 --> 00:47:06,153 Мабел Лидделл. 608 00:47:06,155 --> 00:47:11,091 Четрдесет девет, мајка троје деце. 609 00:47:11,093 --> 00:47:13,528 Бака двоје деце. 610 00:47:13,530 --> 00:47:17,297 Радила као дама за вечеру на локалном свеобухватном. 611 00:47:17,299 --> 00:47:23,573 Умро је раније вечерас током лечења операција у вези са саобраћајном незгодом. 612 00:47:25,608 --> 00:47:28,742 - Нисам ја крив. - Украо си јој торбицу, друже. 613 00:47:28,744 --> 00:47:31,411 Јурила те је и улетела у саобраћај. То је оптужба за убиство из нехата. 614 00:47:31,413 --> 00:47:34,515 То и пљачка, па, затвориће те због овога, Цаине. 615 00:47:34,517 --> 00:47:37,520 Али... нисмо баш заинтересован за то, друже. 616 00:47:41,023 --> 00:47:43,356 Да ли термин "кукавица" значи нешто за тебе? 617 00:47:43,358 --> 00:47:45,025 кукавица? 618 00:47:45,027 --> 00:47:47,060 Као у јебеној птици која не може да направи гнездо, 619 00:47:47,062 --> 00:47:48,629 па краде један од друге јебене птице. 620 00:47:48,631 --> 00:47:51,131 Ох, да, да. Та кукавица. 621 00:47:51,133 --> 00:47:52,632 Зајеби све за мене, друже. 622 00:47:52,634 --> 00:47:55,035 Дакле, твој брат води највећу замку 623 00:47:55,037 --> 00:47:57,103 и кукавичлук у граду. Последње три године, 624 00:47:57,105 --> 00:48:00,073 радили смо са људима који је твој брат гоњен. 625 00:48:00,075 --> 00:48:03,276 Мејбл Лидел је одбила да сарађује. Али ми смо је посматрали. 626 00:48:03,278 --> 00:48:07,113 Што значи да си некако сјебан. Зар не, друже? 627 00:48:07,115 --> 00:48:10,050 - Хоћу адвоката. - Ти си инцоммуницадо, момче. 628 00:48:10,052 --> 00:48:13,221 Не добијаш проклетог адвоката. 629 00:48:13,223 --> 00:48:15,789 Обично почиње са једним чланом породице. 630 00:48:15,791 --> 00:48:18,793 Црна овца, идиот брате. You know, your type. 631 00:48:18,795 --> 00:48:23,431 Линколн, Хајд, било шта од овога друге тешкоће за које знамо, 632 00:48:23,433 --> 00:48:26,200 на крају ће платити породици мала посета једног дана. 633 00:48:26,202 --> 00:48:29,302 И они ће рећи: „Па, тај-и-таки нам дугује мало новца. 634 00:48:29,304 --> 00:48:31,572 И он је у реду за мало каиш. 635 00:48:31,574 --> 00:48:34,140 Али ако нас водиш овако мало задатак, пустићемо га." 636 00:48:34,142 --> 00:48:36,744 Породица је сувише срећна да би се обавезала, зар не? 637 00:48:36,746 --> 00:48:40,347 Дај им мали пакет. Реци им да постоји неке дроге или нешто новца у пакету 638 00:48:40,349 --> 00:48:42,415 и реци им да иду на ту и ту адресу. 639 00:48:42,417 --> 00:48:44,452 Шта им не кажу да ли унајмљују још једног хулигана 640 00:48:44,454 --> 00:48:46,821 да их опљачкам на путу, друже. зар не? 641 00:48:46,823 --> 00:48:49,590 Одједном долази до катастрофе износ новца у том пакету. 642 00:48:49,592 --> 00:48:53,260 Сада, ово је део заробљавања. Чланови банде желе више, зар не? 643 00:48:53,262 --> 00:48:56,096 Тако да се појављују у јебеној кући. Да? 644 00:48:56,098 --> 00:48:59,300 Они желе помоћ, они желе чек, желе готовину. 645 00:48:59,302 --> 00:49:01,836 Узимају јебени ауто. Усељавају се у кућу. 646 00:49:01,838 --> 00:49:04,805 Они воде операције из куће, и користе кола за обављање послова. 647 00:49:04,807 --> 00:49:08,676 Они остају на имању до сва имовина је уништена. 648 00:49:08,678 --> 00:49:11,746 А онда се само крећу на следећу. 649 00:49:11,748 --> 00:49:17,317 Твој брат, он то ради. Хајд ради ово. 650 00:49:17,319 --> 00:49:20,454 - И ти то радиш. - Јебем ти! 651 00:49:20,456 --> 00:49:23,159 Немам појма шта ти причаш, друже. 652 00:49:27,764 --> 00:49:31,632 „Алберт Мичел, Пит Синглхурст, Џејмс Веб, 653 00:49:31,634 --> 00:49:35,303 Ерик Годли, Сенди парк, Мириам Силверман, 654 00:49:35,305 --> 00:49:36,872 а сада и Мејбл Лидел“. 655 00:49:36,874 --> 00:49:39,306 Има 150 или тако друге породице. 656 00:49:39,308 --> 00:49:41,141 Деца су остала сирочад 657 00:49:41,143 --> 00:49:42,577 због твог брата јебени посао. 658 00:49:42,579 --> 00:49:44,278 Па ти ме слушај. 659 00:49:44,280 --> 00:49:46,547 А ти слушај мени врло пажљиво. 660 00:49:46,549 --> 00:49:50,686 Убиство и пљачка су најмање твојих јебених проблема, друже. 661 00:49:50,688 --> 00:49:52,720 бацам организовани криминал против вас. 662 00:49:52,722 --> 00:49:54,822 Желим јебеног адвоката, у реду? 663 00:49:54,824 --> 00:49:56,457 Слушаш ли ме? Хоћу адвоката! 664 00:49:56,459 --> 00:49:58,726 не знам било шта о овом срању! 665 00:49:58,728 --> 00:50:01,596 - Шта је са мојим правима?! - Твоја права су да се одрекнеш брата, друже. 666 00:50:01,598 --> 00:50:04,665 Они су једина права јебено имаш. 667 00:50:04,667 --> 00:50:07,435 Ова операција имплодира без твог брата. 668 00:50:07,437 --> 00:50:12,206 Можда онда још стотинак људи могу да наставе са својим животом. 669 00:50:12,208 --> 00:50:15,241 Хајде, друже. Дај ми свог брата. 670 00:50:15,243 --> 00:50:18,715 Хајде само заврши ово одмах. 671 00:50:20,917 --> 00:50:25,620 Шта кажеш на... срање? 672 00:50:25,622 --> 00:50:27,555 Шта кажеш на то? 673 00:50:27,557 --> 00:50:29,790 Ти бираш тежак пут, 674 00:50:29,792 --> 00:50:34,662 јер одлазиш веома, веома дуго. 675 00:50:34,664 --> 00:50:36,767 Наредниче! 676 00:50:39,401 --> 00:50:42,269 Уђи, Цаине. Хајде да имамо мало времена ти и ја. 677 00:50:42,271 --> 00:50:44,641 не знам ништа о овоме. 678 00:51:03,258 --> 00:51:05,726 Ох, ја имам ђавола и у мени, Каине. 679 00:51:05,728 --> 00:51:08,496 Али научио сам да прихватим моју злобу. 680 00:51:08,498 --> 00:51:12,433 Научио сам да га применим заувек. 681 00:51:12,435 --> 00:51:17,238 Видите, увек сам био добар са својим песницама. 682 00:51:17,240 --> 00:51:21,642 О'Хара уради ово свима који то не раде сагни се и јебај онда, зар не? 683 00:51:21,644 --> 00:51:23,577 Ох, он то не би одобрио. 684 00:51:23,579 --> 00:51:27,415 Али онда не морамо рећи му све, зар не? 685 00:51:34,390 --> 00:51:35,724 није ме брига ако сте плод. У реду. 686 00:51:35,726 --> 00:51:36,825 Ако ме поново додирнеш, 687 00:51:36,827 --> 00:51:38,727 Јебено ћу те уништити! 688 00:51:38,729 --> 00:51:41,262 Како то радите са својим руке везане на леђима? 689 00:52:00,818 --> 00:52:03,718 Прљави дечко. Погледај шта си урадио. 690 00:52:03,720 --> 00:52:06,721 Отишао си и побркао ми леп спрат собе за испитивање. 691 00:52:06,723 --> 00:52:10,025 Знате ли шта радимо са мачкама она пиша на тепиху? 692 00:52:10,027 --> 00:52:13,360 Трљамо их прљавим, јебени носеви у њему! 693 00:52:16,332 --> 00:52:18,899 Сада није тако проклето, јеси ли, дечко? 694 00:52:18,901 --> 00:52:21,004 Повредићу те, Цаине. 695 00:52:23,841 --> 00:52:26,074 Отвори! 696 00:52:26,076 --> 00:52:28,909 Отвори ова јебена врата. Зашто су закачени?! 697 00:52:28,911 --> 00:52:33,081 Било је јебено време. Без! Откључајте им врата. 698 00:52:33,083 --> 00:52:35,483 Не ради ништа глупо. 699 00:52:35,485 --> 00:52:37,688 Хајде. 700 00:52:44,594 --> 00:52:46,828 ста се десава? Зашто су затворена ова јебена врата? 701 00:52:46,830 --> 00:52:50,965 У реду, момци. Уђи. Не стиди се! 702 00:52:50,967 --> 00:52:53,101 Осећајте се као код куће. 703 00:52:53,103 --> 00:52:57,005 Без, затвори та јебена врата одмах! Не идеш ти нигде! 704 00:52:57,007 --> 00:53:00,341 Уради то! 705 00:53:00,343 --> 00:53:02,843 Не могу да верујем. Драго ми је да те видим, брате. 706 00:53:02,845 --> 00:53:05,846 Једина ствар битно је да си напољу. 707 00:53:05,848 --> 00:53:10,351 А ти си дошао код мене по помоћ. ја сам твој брате. На крају крајева, чему служи породица. 708 00:53:10,353 --> 00:53:12,921 Врати се! Врати се! 709 00:53:12,923 --> 00:53:15,389 Мислиш да ћу падне на то, зар не? 710 00:53:15,391 --> 00:53:19,560 Оружје, мобилни телефони. Стави их на шанк! 711 00:53:19,562 --> 00:53:22,063 То значи сви ви! Хајде! 712 00:53:22,065 --> 00:53:25,400 У јебеном бару! 713 00:53:25,402 --> 00:53:27,701 Спусти панталоне, подигните своје кошуље. 714 00:53:27,703 --> 00:53:29,436 Одјеби, ниси озбиљан. Нисмо у затвору. 715 00:53:29,438 --> 00:53:32,508 - Ја нисам један од твојих момака. - Уради то. 716 00:53:33,644 --> 00:53:35,646 Уради то! 717 00:53:46,023 --> 00:53:50,458 - Јеси ли сада срећан? - Не још. 718 00:53:50,460 --> 00:53:52,095 Иди тамо са осталима. 719 00:53:57,568 --> 00:53:59,401 Без, учини ми услугу. 720 00:53:59,403 --> 00:54:02,104 Дај нам још једну пинту лепу, здраву главу, зар не? 721 00:54:02,106 --> 00:54:03,906 Молим те! 722 00:54:06,009 --> 00:54:08,743 Зашто једноставно не скинеш тај пиштољ Хајдове главе и вратио ми је? 723 00:54:08,745 --> 00:54:10,478 Умукни! 724 00:54:10,480 --> 00:54:12,581 Ниси ти главни 'више овде. 725 00:54:12,583 --> 00:54:14,748 јесам. 726 00:54:14,750 --> 00:54:17,118 Можда ови мајмуни једу са длана, 727 00:54:17,120 --> 00:54:18,920 али знам правог тебе, зар не? 728 00:54:18,922 --> 00:54:21,790 Уплакана беба на коју сам попизала са врха дрвета. 729 00:54:21,792 --> 00:54:23,458 Сећате ли се тога? 730 00:54:23,460 --> 00:54:26,428 Па, вратио сам се опет оно дрво, кучко. 731 00:54:26,430 --> 00:54:29,865 Да, сећам се тога. Сећам се тога јебено живо. 732 00:54:29,867 --> 00:54:33,201 И сећам се како сам јебено тукао живот од тебе што си то урадио. 733 00:54:33,203 --> 00:54:37,505 То је било тада. Ово је сада. 734 00:54:42,846 --> 00:54:45,513 Седам година откад сам попио пинту. 735 00:54:45,515 --> 00:54:47,384 Играм надокнађивање. 736 00:54:48,652 --> 00:54:50,552 Је ли он добро? 737 00:54:50,554 --> 00:54:51,987 Он је без свести. 738 00:54:51,989 --> 00:54:54,189 Много је боловао. 739 00:54:54,191 --> 00:54:56,860 Вероватно му је боље тако. 740 00:55:01,966 --> 00:55:04,498 - Мртав је. - Јебем ти! 741 00:55:04,500 --> 00:55:08,603 Дођавола, ово је лоше. Ово је тако јебено лоше! 742 00:55:08,605 --> 00:55:11,006 Глупа пичка убио и Роока, шефе. 743 00:55:11,008 --> 00:55:14,143 - Шта је урадио? - Да. Покушао је да ме убије и све. 744 00:55:14,145 --> 00:55:17,178 Онда долази овамо и баца Топова рука на јебеном столу! 745 00:55:17,180 --> 00:55:19,214 Цаине, ниси размишљам исправно. 746 00:55:19,216 --> 00:55:21,716 ти се не јебеш размишљам исправно. 747 00:55:21,718 --> 00:55:22,984 Да ли схваташ шта радиш? 748 00:55:22,986 --> 00:55:24,886 Да, схватам шта радим. 749 00:55:24,888 --> 00:55:27,923 И дозволите ми да вам кажем зашто. Последњих седам година, 750 00:55:27,925 --> 00:55:33,262 Живео сам са претњом насиље виси над мојом главом 24-јебено-7, 751 00:55:33,264 --> 00:55:36,698 никад не знајући где је долази од, ко ће то бити. 752 00:55:36,700 --> 00:55:38,800 Избоден сам пола туцета пута. 753 00:55:38,802 --> 00:55:41,970 Сломио сам кости, покидани су ми лигаменти. 754 00:55:41,972 --> 00:55:44,973 Убијао сам људе, Линколне. 755 00:55:44,975 --> 00:55:47,176 Мојим голим јебеним рукама. 756 00:55:47,178 --> 00:55:49,178 Затвор је рехабилитован добро си, сине. 757 00:55:49,180 --> 00:55:52,247 Иеах?! Јесте ли видели овај ожиљак? 758 00:55:52,249 --> 00:55:55,250 Шта с тим, јеси ли то видео? Знаш ли шта је то, друже? 759 00:55:55,252 --> 00:55:57,186 Знате ли како то зову? 760 00:55:57,188 --> 00:56:00,588 То је оно што они зову "ожиљак од напалма", то. 761 00:56:00,590 --> 00:56:02,590 Шта је са овим јебеним зубима? Знаш шта? 762 00:56:02,592 --> 00:56:04,893 Желео сам да ми дају нешто од тога оне лепе, беле порцеланске. 763 00:56:04,895 --> 00:56:08,630 Али затворски зубар ми је дао ови зајебани амалгамски 764 00:56:08,632 --> 00:56:10,665 због мог става! 765 00:56:10,667 --> 00:56:13,169 Да, али, видите, имате проблем са вашим ставом. 766 00:56:13,171 --> 00:56:16,738 Ох, јеботе! Престани то да радиш! 767 00:56:16,740 --> 00:56:18,873 Погледај се. Ти си лабав топ. 768 00:56:18,875 --> 00:56:21,743 Затвор те је претворио у јебени психопатски убица. 769 00:56:21,745 --> 00:56:24,113 Затвор није! Јебено јеси! 770 00:56:24,115 --> 00:56:26,848 Када ставите 20.000 фунти ценовник на мојој глави 771 00:56:26,850 --> 00:56:29,050 у затвору пуном силоватеља и убице, 772 00:56:29,052 --> 00:56:31,152 ко би те јебено задавио за кутију цигарета! 773 00:56:31,154 --> 00:56:33,888 - Јеси! - Шта очекујеш, јебо те, 774 00:56:33,890 --> 00:56:36,058 када почнете јебена трава? 775 00:56:36,060 --> 00:56:38,693 Да ћемо само јебено лежати доле и пустио те да нас јебено сахраниш? 776 00:56:38,695 --> 00:56:40,895 Никад никоме нисам рекао срања. Нисам рекао ни јебену реч! 777 00:56:40,897 --> 00:56:44,132 Заборављаш да смо имали јебени цоззер изнутра 778 00:56:44,134 --> 00:56:46,035 јебено те пратим. 779 00:56:46,037 --> 00:56:49,105 да ли знаш шта, ти глупи јеботе? 780 00:56:49,107 --> 00:56:51,673 Еванс те је играо за јебену будалу! 781 00:56:51,675 --> 00:56:55,076 Рекао сам ти гомилу лажи, јер је знао да си ти 782 00:56:55,078 --> 00:56:56,578 довољно лаковеран да падне на то! 783 00:56:56,580 --> 00:56:58,780 Поверовао си савијеном бакру 784 00:56:58,782 --> 00:57:00,850 преко своје крви и меса! 785 00:57:00,852 --> 00:57:03,351 Никад нисам рекао ни јебену реч. Ни слог! 786 00:57:03,353 --> 00:57:06,921 Јебено стојиш тамо и очекујеш да поверујем да је Еванс све ово измислио? 787 00:57:06,923 --> 00:57:10,625 Yes, he made it all up! О'Хара ми је рекла истину! 788 00:57:10,627 --> 00:57:13,763 Знате ли, када је сазнао за Еванс, дао га је избацити из полиције! 789 00:57:13,765 --> 00:57:16,831 Зашто једноставно не дамо јебену Еванс звоно, доведи га овамо, а? 790 00:57:16,833 --> 00:57:20,935 Хајде да га јебено доведемо доле, и хајде само види шта он има да каже о свему овоме. 791 00:57:20,937 --> 00:57:23,808 Дај ми мој телефон. 792 00:57:25,843 --> 00:57:29,146 Мислим да неће јављај се на телефон, друже. 793 00:57:39,790 --> 00:57:43,693 - Јеси ли све завршио, момче? - Да, управо завршавам провјеру звука. 794 00:58:29,340 --> 00:58:33,708 - Познајем ли те, момче? - Упознали смо се. 795 00:58:33,710 --> 00:58:35,980 Тада си био наредник. 796 00:58:37,915 --> 00:58:40,949 Шта се десило? You lose your job? 797 00:58:40,951 --> 00:58:43,221 Кајин? 798 00:58:44,789 --> 00:58:46,188 Јеби ме. 799 00:58:46,190 --> 00:58:48,960 Јеси ли то ти, Цаине? 800 00:58:51,061 --> 00:58:53,063 Прошло је неко време. 801 00:58:55,066 --> 00:58:57,933 Јохнни. дај нам минут, хоћеш ли, момче? 802 00:58:57,935 --> 00:58:59,737 Да, у реду. 803 00:59:05,977 --> 00:59:09,011 Па онда, Кајне. ста? 804 00:59:09,013 --> 00:59:13,015 Претпостављам да ти, ух, избегао из затвора? 805 00:59:13,017 --> 00:59:16,118 Ушао си у траг на ову локацију, 806 00:59:16,120 --> 00:59:20,923 да изврши своју освету на бакру ко те је резервисао? 807 00:59:20,925 --> 00:59:24,427 Ниси ме резервисао. Наместио си ми. 808 00:59:24,429 --> 00:59:29,331 Рекао сам свом брату да ћу цинкарио га, зар не? 809 00:59:29,333 --> 00:59:32,168 „Херој Бивши Бакар 810 00:59:32,170 --> 00:59:37,239 Убија одбеглог осуђеника у Самоодбрани“. 811 00:59:37,241 --> 00:59:40,276 Заиста ћу уживати у овоме. 812 01:00:04,268 --> 01:00:08,103 Да, рекао сам твом брату цинкарио га, ти јебени курац. 813 01:00:08,105 --> 01:00:10,540 Натераћу те јебена плаћа, дечко. 814 01:01:03,094 --> 01:01:09,164 Па, изгледа да имамо мало мало смо у невољи, зар не? 815 01:01:09,166 --> 01:01:13,470 Изгледа да си јебено јурио около викенд на својој малој мисији освете. 816 01:01:13,472 --> 01:01:15,604 Ти ниси добро размишљам, Цаине. 817 01:01:15,606 --> 01:01:17,439 Јер знам Имам потешкоћа 818 01:01:17,441 --> 01:01:19,108 узимајући у све то се догодило ове недеље. 819 01:01:19,110 --> 01:01:21,378 Била је тешка недеља за тебе, има, да? 820 01:01:21,380 --> 01:01:27,616 - Јадна ти. - I'm talkin' about Mum. 821 01:01:27,618 --> 01:01:31,322 - Јеси ли је видео? - Да, видео сам је. 822 01:01:32,457 --> 01:01:35,024 Лежи под белим чаршавом. 823 01:01:37,963 --> 01:01:41,964 Знаш, ако сам стигао тамо 20 минута раније, 824 01:01:41,966 --> 01:01:44,567 можда могао да је погледам у очи, 825 01:01:44,569 --> 01:01:49,807 држи је за руку, реци јој да сам је волео. 826 01:01:53,411 --> 01:01:54,579 Знаш шта су ти полицајци урадили? 827 01:01:56,047 --> 01:01:58,550 Заустављен на путу за каву од ваниле. 828 01:02:01,119 --> 01:02:03,085 И где си ти био? 829 01:02:03,087 --> 01:02:05,254 Слушај ме, имао сам ствари, имао сам срање са којим сам морао да се носим. 830 01:02:05,256 --> 01:02:06,889 Ох, имао си срања да се позабавиш, зар не? 831 01:02:06,891 --> 01:02:08,491 Још важније него наша умирућа мајка? 832 01:02:08,493 --> 01:02:10,993 Немој ме јебено саосећати са кривицом на том, молим! 833 01:02:10,995 --> 01:02:13,363 - Напустио си је, зар не? - Јеботе јесам. 834 01:02:13,365 --> 01:02:15,597 Шта мислите ко је платио за све докторе, а? 835 01:02:15,599 --> 01:02:18,400 Шта мислите ко организовао сваки дан за њу 836 01:02:18,402 --> 01:02:20,405 да се покупи и одведен у јебену болницу? 837 01:02:22,174 --> 01:02:24,674 Имаш ли појма колико ју је то сломило срце да дођем да те видим у јебеном затвору? 838 01:02:24,676 --> 01:02:29,044 Због тебе! Био сам унутра због тебе! 839 01:02:29,046 --> 01:02:31,246 Ти си био тај који је отишао и био је јебено украден. 840 01:02:31,248 --> 01:02:35,118 Знао си за ризике. Нико те није натерао да то урадиш. 841 01:02:35,120 --> 01:02:39,521 Пустио си ме унутра, а ти си ме бацио под аутобус. 842 01:02:39,523 --> 01:02:42,925 Не. Не, не, не, не. 843 01:02:42,927 --> 01:02:47,099 Госпођа Лидел је добила одвучен под јебени аутобус. 844 01:02:49,234 --> 01:02:50,234 Од тебе. 845 01:02:53,938 --> 01:02:58,208 Слушај ме. Знам тај живот није било сјајно за тебе. 846 01:02:58,210 --> 01:03:00,310 И знам да јесам није помогао годинама. 847 01:03:00,312 --> 01:03:03,112 Али можете зауставити на све ово. 848 01:03:03,114 --> 01:03:05,214 можеш јебено престани одмах. 849 01:03:05,216 --> 01:03:08,553 Нико није остао, друже. Мама је отишла. 850 01:03:10,222 --> 01:03:13,056 Можете почети изнова. Сада си слободан човек. 851 01:03:15,025 --> 01:03:18,227 Шта је са осталима? 852 01:03:18,229 --> 01:03:19,231 Шта други? 853 01:03:22,000 --> 01:03:25,435 Алберт Мичел, Пете Синглехурст, 854 01:03:25,437 --> 01:03:27,469 Џејмс Веб, Ерик Годли, 855 01:03:27,471 --> 01:03:30,239 Мириам Силверман, Мабел Лидделл, 856 01:03:30,241 --> 01:03:33,710 и сви остали животи упропаштаваш годинама. 857 01:03:33,712 --> 01:03:37,080 Овај ретард је нестао и запамтио сва имена. 858 01:03:37,082 --> 01:03:38,347 Look, I'll be искрен према теби, друже. 859 01:03:38,349 --> 01:03:40,650 За мене су били само још један 860 01:03:40,652 --> 01:03:43,219 јебени дан у канцеларији. Они ми ништа не значе. Биле су пичке. 861 01:03:43,221 --> 01:03:48,191 То је листа губитника покушавају да избегну своје дугове. 862 01:03:48,193 --> 01:03:53,530 Дугове нагомилавају шмекери и пилуле главе и свакакав други олош. 863 01:03:53,532 --> 01:03:56,499 Разрадили смо начин прављења доста новца 864 01:03:56,501 --> 01:03:59,035 outta people that не би био у тој позицији 865 01:03:59,037 --> 01:04:02,038 да су задржали своје јебена глава усправно. 866 01:04:02,040 --> 01:04:04,306 Тако да можете узети твоје сентиментално срање, 867 01:04:04,308 --> 01:04:07,245 и можете га гурнути јебени ти... 868 01:04:21,092 --> 01:04:23,495 И ти то јебено желиш?! 869 01:04:27,632 --> 01:04:29,166 Да ли знаш нешто? 870 01:04:30,569 --> 01:04:32,571 дао бих ти јебено корист од сумње на Роок и Цхас. 871 01:04:34,506 --> 01:04:36,807 Али оно што си управо урадио, ти пичко, 872 01:04:36,809 --> 01:04:39,511 шта си јеботе урадио... 873 01:04:42,147 --> 01:04:43,780 Озбиљно ћу јеби се 874 01:04:43,782 --> 01:04:44,983 као да не можеш да верујеш. 875 01:04:45,952 --> 01:04:48,451 Стварно си се зајебао патка сада, овај пут. 876 01:04:48,453 --> 01:04:50,687 Нема враћајући се од тога! 877 01:04:50,689 --> 01:04:54,125 Можда не желим да се вратим. 878 01:05:01,501 --> 01:05:05,802 - Препознајете ли ово? - Треба ли? 879 01:05:05,804 --> 01:05:08,738 Твој рачуновођа ће то пропустити. 880 01:05:32,765 --> 01:05:34,364 Могу ли ти помоћи, друже? 881 01:05:34,366 --> 01:05:36,467 Имаш лепо место овде, Стокес. 882 01:05:36,469 --> 01:05:40,570 - Добро си урадио. - Да ли те познајем? 883 01:05:40,572 --> 01:05:43,208 Ох, хајде. Не знаш сећаш се старог пријатеља? 884 01:05:45,377 --> 01:05:47,845 Јеби ме. Цаин. 885 01:05:47,847 --> 01:05:49,446 Шта ти се десило? 886 01:05:49,448 --> 01:05:51,514 Ох, срање ме, тај тост лепо мирише. 887 01:05:51,516 --> 01:05:54,753 Да ли вам смета ако се убацим? Ех? 888 01:05:56,756 --> 01:05:58,589 Имаш бар још једну деценија на вашој карти, 889 01:05:58,591 --> 01:06:02,825 па претпостављам да јеси не на добром понашању. 890 01:06:02,827 --> 01:06:05,762 Па, имаш добру ствар идеш овде, зар не, друже? 891 01:06:05,764 --> 01:06:10,201 Знаш, жена, деца, мали љубимац зеко. 892 01:06:13,306 --> 01:06:15,538 Да ли су свесни шта радите? 893 01:06:15,540 --> 01:06:19,477 Како уништавате животе људи за мог брата? 894 01:06:27,919 --> 01:06:31,187 Нисам те узео за насилни тип, Стокес. 895 01:06:31,189 --> 01:06:33,224 Седи. 896 01:06:38,196 --> 01:06:42,565 - Шта хоћеш? - Желим да видим те књиге. 897 01:06:42,567 --> 01:06:44,868 Не могу ти дозволити, Цаине. 898 01:06:44,870 --> 01:06:48,806 Знаш да је мој брат покушао да ме убију изнутра? 899 01:06:48,808 --> 01:06:51,876 Цаине, знаш Никада нисам био део тога. 900 01:06:58,384 --> 01:07:00,951 Верујем ти. 901 01:07:00,953 --> 01:07:03,519 Желим да скинем Линколна, Стокес. 902 01:07:03,521 --> 01:07:05,388 Тако да можете и ви само ми покажи књиге. 903 01:07:05,390 --> 01:07:07,357 А онда иди и набави своју породицу, 904 01:07:07,359 --> 01:07:10,326 сабери се, а ти нестанеш. 905 01:07:10,328 --> 01:07:15,300 Ако само одем из града, ти обећаваш да ћеш нас оставити на миру? 906 01:07:16,768 --> 01:07:18,236 Дајем ти реч. 907 01:07:24,276 --> 01:07:26,576 Колико има у његовим рачунима онда? 908 01:07:26,578 --> 01:07:27,945 Триста хиљада у свом проверавању, 909 01:07:27,947 --> 01:07:29,545 са неколико приобалних лежишта, 910 01:07:29,547 --> 01:07:31,615 укупно око два милиона фунти 911 01:07:31,617 --> 01:07:34,217 - у неколико валута. - Да ти кажем шта. 912 01:07:34,219 --> 01:07:37,922 Оставите му хиљаду и по. Преместићу остатак. 913 01:07:39,290 --> 01:07:40,891 Где? 914 01:07:40,893 --> 01:07:45,296 Ах, добро, ух, то је забаван део. 915 01:07:46,932 --> 01:07:49,500 Стокес је био покварени јебач. 916 01:07:49,502 --> 01:07:51,701 Нисам могао да лежим право у кревету. 917 01:07:51,703 --> 01:07:53,403 Али није му дуго требало да се одлучи 918 01:07:53,405 --> 01:07:55,371 - и спаси своје дупе. - То је срање. 919 01:07:55,373 --> 01:07:59,812 - Јебено лажеш. - Мислиш? 920 01:08:03,481 --> 01:08:06,650 Сликао сам вашег налога. Видиш то? 921 01:08:08,487 --> 01:08:12,523 Два поена-два милиона у доларима, еврима, фунтама. 922 01:08:12,525 --> 01:08:14,557 Све је нестало. 923 01:08:14,559 --> 01:08:16,426 Оставио сам те сом и по. 924 01:08:16,428 --> 01:08:18,796 Јер то је оно што је неколико порцелански зуби би коштали. 925 01:08:18,798 --> 01:08:21,799 Остало никада нећете видети. 926 01:08:21,801 --> 01:08:24,868 Сигурно проналазите разлоге да погинеш вечерас, 927 01:08:24,870 --> 01:08:26,837 зар не, љубави моја? 928 01:08:26,839 --> 01:08:29,807 Надам се да је твоја мала мисија освете је вредела тога. 929 01:08:29,809 --> 01:08:34,411 Чуо си то, зар не, Линколне? Кључне речи тамо, освета. 930 01:08:34,413 --> 01:08:38,281 Све што сам урадио у последње време два дана, почело је са тобом. 931 01:08:38,283 --> 01:08:42,553 И за оно што си учинио невиним породице, завршиће се са вама. 932 01:08:42,555 --> 01:08:47,524 Када умреш, књига ће бити избрисани, дугови распуштени. 933 01:08:47,526 --> 01:08:52,763 И сваки од њих 147 породица ће бити бесплатно. 934 01:08:52,765 --> 01:08:57,501 Та имена... видите, Нисам могао а да их не запамтим. 935 01:08:57,503 --> 01:09:01,072 Поновљено, изнова и изнова на суду, 936 01:09:01,074 --> 01:09:05,542 изнова и изнова Чуо сам та имена. 937 01:09:05,544 --> 01:09:07,845 Видите, знао сам да јесте прекасно да помогнем себи, 938 01:09:07,847 --> 01:09:12,316 али можда... можда бих могао да им помогнем. 939 01:09:12,318 --> 01:09:15,018 И можда, једног дана, Можда добијем прилику 940 01:09:15,020 --> 01:09:17,353 бити лицем у лице са мојим братом. 941 01:09:17,355 --> 01:09:19,623 Последњи пут. 942 01:09:19,625 --> 01:09:21,925 И када сам нашао ту сврху, 943 01:09:21,927 --> 01:09:26,362 па, тек онда бих могао да поднесем сав бол и патњу. 944 01:09:26,364 --> 01:09:27,998 Јер сада је све то имало смисао. 945 01:09:28,000 --> 01:09:31,403 Сада, све је имало смисла. 946 01:09:43,482 --> 01:09:47,852 Види... знам 947 01:09:47,854 --> 01:09:51,420 то је твој брат то је за тебе. 948 01:09:51,422 --> 01:09:56,760 Дакле, питам те, зашто га штитиш? 949 01:09:56,762 --> 01:10:00,364 Преврни се на њега, Цаине. Шта чекаш? 950 01:10:00,366 --> 01:10:03,401 Убиће те овде. Знаш то, зар не? 951 01:10:06,772 --> 01:10:09,140 Срећно, сине. 952 01:10:09,142 --> 01:10:11,343 Ја ћу то учинити. 953 01:10:12,846 --> 01:10:14,878 Урадићу то под једним условом. 954 01:10:14,880 --> 01:10:18,584 Моја мама је у болници. 955 01:10:19,985 --> 01:10:21,955 Није јој преостало дуго. 956 01:10:28,928 --> 01:10:30,894 Желим да видим своју маму. 957 01:10:30,896 --> 01:10:35,534 Пустио си ме да је видим, Рећи ћу ти шта желиш да знаш. 958 01:10:59,759 --> 01:11:02,659 Христе, ово пиво има укус гована, Без. 959 01:11:02,661 --> 01:11:06,099 То је зато што сам сипао накапај тацну у твоју, драга. 960 01:11:08,902 --> 01:11:12,469 Било је време да кренемо с тим онда. зар не, а? 961 01:11:12,471 --> 01:11:15,172 Претпостављам да имаш прилично добру идеју куда ово води, Линколне? 962 01:11:15,174 --> 01:11:18,944 - Да, имам прилично добру идеју. - Да, добро. 963 01:11:20,213 --> 01:11:22,046 Сви могу да оду ако желе. 964 01:11:22,048 --> 01:11:24,949 То си стварно само ти то никуда не води. 965 01:11:24,951 --> 01:11:28,518 Шта кажете, момци? Хоћеш да одеш одавде? 966 01:11:28,520 --> 01:11:31,057 Доста је било овог јебеног срања! 967 01:11:32,491 --> 01:11:34,558 Не идемо нигде! 968 01:11:34,560 --> 01:11:37,895 Не знам, ум... баш бих заправо волим да одем. 969 01:11:37,897 --> 01:11:40,597 - Ако је све у реду са вама. - Зачепи, Туне. 970 01:11:40,599 --> 01:11:42,566 Да, кул. Извини Линколне. 971 01:11:42,568 --> 01:11:43,870 Нико нигде не иде. 972 01:11:46,505 --> 01:11:50,207 Ти ћеш умрети овде вечерас, Цаине. 973 01:11:50,209 --> 01:11:52,976 Имаш два бурета. Има нас десет. 974 01:11:52,978 --> 01:11:56,580 Треба ми само један да ти разнесем јебену главу. 975 01:11:56,582 --> 01:11:59,250 Да, па, можда. И када једном искористиш тај ударац, 976 01:11:59,252 --> 01:12:05,156 моји људи ће се смењивати кидајући ти уд од јебеног уда. 977 01:12:05,158 --> 01:12:08,159 А шта ти заправо имаш постигнуто овде вечерас? 978 01:12:08,161 --> 01:12:10,228 Погледај се. 979 01:12:10,230 --> 01:12:12,497 Рећи ћу ти, хоћу ли? 980 01:12:12,499 --> 01:12:14,031 Јебеш све. 981 01:12:14,033 --> 01:12:17,701 Апсолутно јебеш све. Ти си неред. 982 01:12:17,703 --> 01:12:20,905 И једино што си ти заувек ће остати упамћен по 983 01:12:20,907 --> 01:12:24,110 је јебени неред. 984 01:12:26,246 --> 01:12:29,481 Добро сам што нисам запамћен по било чему. 985 01:12:31,785 --> 01:12:34,986 Па идемо даље с тим, хоћемо ли? 986 01:12:34,988 --> 01:12:38,789 Знате, постоји милиона нерава у људском телу. 987 01:12:38,791 --> 01:12:44,195 А ти, као мој брат, мој јебени брат, 988 01:12:44,197 --> 01:12:49,933 увек си, од дан кад си јебено рођен, 989 01:12:49,935 --> 01:12:53,940 добио на сваком, појединачно јебем једног од њих. 990 01:13:06,552 --> 01:13:08,019 Ои! 991 01:13:08,021 --> 01:13:10,922 Хајде онда! Јебено желиш мало од мене?! 992 01:13:10,924 --> 01:13:14,858 Хајде! 993 01:13:14,860 --> 01:13:17,996 Јебено ме желите? Хајде! 994 01:13:29,909 --> 01:13:30,977 Убиј га! 995 01:13:41,221 --> 01:13:42,754 Јеби га! 996 01:13:57,904 --> 01:13:59,240 Јеби ме! 997 01:14:11,985 --> 01:14:15,887 Хајде онда! ово је јебено бранч у Белмаршу, ово! 998 01:14:15,889 --> 01:14:19,125 Хајде! 999 01:14:53,326 --> 01:14:56,629 Ои! Баци то! 1000 01:15:03,403 --> 01:15:05,436 Јеби ме. 1001 01:15:05,438 --> 01:15:06,873 Јеби га! 1002 01:15:22,956 --> 01:15:24,158 Јеби га. 1003 01:17:54,241 --> 01:17:56,210 Живели момци. 1004 01:17:57,544 --> 01:17:59,980 Мм. 1005 01:18:01,081 --> 01:18:03,916 То је јебено добро. 1006 01:18:10,024 --> 01:18:11,323 Ох! 1007 01:18:13,627 --> 01:18:16,628 Јеботе. 1008 01:18:16,630 --> 01:18:19,965 Имам само неколико њих је отишло. 1009 01:18:19,967 --> 01:18:22,536 Да те питам нешто. 1010 01:18:24,472 --> 01:18:27,872 Да ли је вредело? 1011 01:18:27,874 --> 01:18:34,014 Мислим, све ово ради од 150 патетичних, јебених лузера? 1012 01:18:35,149 --> 01:18:37,115 Да ли сте то желели? 1013 01:18:37,117 --> 01:18:39,453 Не све што сам желео, не. 1014 01:18:42,890 --> 01:18:46,659 Готов си. За тебе је готово. 1015 01:18:46,661 --> 01:18:48,894 Све сам те коштао. 1016 01:18:48,896 --> 01:18:53,198 Све ово, све што имаш радио за, завршио је. 1017 01:18:53,200 --> 01:18:54,900 Сјебан си, друже. 1018 01:18:54,902 --> 01:18:57,102 Да ли је то тачно? 1019 01:18:57,104 --> 01:18:59,639 Тако је, да. Да. 1020 01:18:59,641 --> 01:19:02,106 па, да ти кажем нешто. 1021 01:19:02,108 --> 01:19:05,143 Какво год задовољство мислите извући ћеш се из свега овога 1022 01:19:05,145 --> 01:19:09,147 биће веома јебено кратког века. 1023 01:19:09,149 --> 01:19:11,049 Јер увек прођем. 1024 01:19:11,051 --> 01:19:14,087 Знаш то, брате. 1025 01:19:22,697 --> 01:19:25,432 Прво ми одговори на једну ствар. 1026 01:19:28,669 --> 01:19:31,370 Зашто си то урадио, Линколне? 1027 01:19:31,372 --> 01:19:34,108 Због тебе. 1028 01:19:35,175 --> 01:19:37,244 Због тебе. 1029 01:19:39,079 --> 01:19:42,247 Видите, да ли ви јебено трава или не, 1030 01:19:42,249 --> 01:19:44,049 људи су престали да ме поштују. 1031 01:19:44,051 --> 01:19:47,252 И знаш ме, брате. 1032 01:19:47,254 --> 01:19:50,255 нећу бити јебено непоштован. 1033 01:19:50,257 --> 01:19:53,225 Дакле, између мене и тебе, 1034 01:19:53,227 --> 01:19:56,428 шта је урађено, учињено је. 1035 01:19:59,634 --> 01:20:04,035 Видиш, то се дешава када ти натерај друге људе да раде твој прљави посао. 1036 01:20:04,037 --> 01:20:06,538 Заборавили сте да проверите пиштољ да видим да ли је учитано. 1037 01:20:06,540 --> 01:20:11,176 Два метка, две цеви, и ја већ користио оба, глупи кретену! 1038 01:20:11,178 --> 01:20:14,081 Јебено га убиј! 1039 01:21:13,440 --> 01:21:16,276 Мислим да ћу то назвати онда ноћ, Без. 1040 01:21:18,412 --> 01:21:20,715 Извините због нереда. 1041 01:22:04,124 --> 01:22:06,224 Изнесите најкривљи банковни рачуни. 1042 01:22:06,226 --> 01:22:09,695 Ах, можда 147 криве банковне рачуне. 1043 01:22:09,697 --> 01:22:13,833 Подели моје брате богатство за 147. 1044 01:22:13,835 --> 01:22:16,268 И пребаците новац на њихове рачуне. 1045 01:22:16,270 --> 01:22:18,404 Ти то дајеш. Јеси ли љута? 1046 01:22:18,406 --> 01:22:21,207 Не, нисам љут, друже. 1047 01:22:21,209 --> 01:22:25,145 Размишљам јасније него што сам радио годинама. 1048 01:22:26,179 --> 01:22:27,813 Није много. 1049 01:22:27,815 --> 01:22:31,484 Само око 15 хиљада сваки. 1050 01:22:31,486 --> 01:22:33,586 Али то је много новца неким људима. 1051 01:22:33,588 --> 01:22:35,588 Само овде за мој жироскоп, г. Пател. 1052 01:22:35,590 --> 01:22:40,292 - Да? - У сваком случају, довољно за нови почетак. 1053 01:22:40,294 --> 01:22:45,700 Или можда... можда тек толико да поново дише. 1054 01:22:48,436 --> 01:22:51,303 Управо сам чуо Нећак Алберта Мичела. 1055 01:22:51,305 --> 01:22:53,639 Још једна кукавица је добила ветар. 1056 01:22:53,641 --> 01:22:56,542 Да. Ох, да. 1057 01:22:56,544 --> 01:22:58,144 То би био 12 данас, заправо. 1058 01:22:58,146 --> 01:22:59,545 Ево, Викторе, молим те. 1059 01:22:59,547 --> 01:23:02,147 То је супер. 1060 01:23:02,149 --> 01:23:05,653 да, не, не, хвала, у реду. 1061 01:27:01,689 --> 01:27:04,490 Имаш среће са овим није отишао на Крунски суд. 1062 01:27:04,492 --> 01:27:06,392 Али као нико очигледно нешто видео, 1063 01:27:06,394 --> 01:27:08,595 и камере су биле заклоњене, 1064 01:27:08,597 --> 01:27:10,664 све што имам је мртав затвореник, 1065 01:27:10,666 --> 01:27:14,000 и имао си његову крв на твојој одећи. 1066 01:27:14,002 --> 01:27:17,503 покушавао сам да му пружи прву помоћ. 1067 01:27:17,505 --> 01:27:20,740 До сада је имао кољеницу у потиљак, 1068 01:27:20,742 --> 01:27:22,442 лепило се из његових уста. 1069 01:27:22,444 --> 01:27:24,080 Шта си тачно био покушава да уради за њега? 1070 01:27:28,984 --> 01:27:31,451 Па, додајем још један године на вашу казну 1071 01:27:31,453 --> 01:27:32,986 за део од свађе. 1072 01:27:32,988 --> 01:27:34,721 То је максимална казна 1073 01:27:34,723 --> 01:27:36,190 које сам овлашћен да поставим. 1074 01:27:36,192 --> 01:27:39,027 Исто тако, шест месеци сегрегације. 1075 01:27:45,067 --> 01:27:46,766 И резати. 1076 01:27:49,439 --> 01:27:54,439 Субтитлес би екплосивескулл